SHALL PRESENT - oversættelse til Dansk

• forelaegger
• forelægger
• fremlægger
• foreviser
• vil præsentere
• skal frembære

Eksempler på brug af Shall present på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Ten years following notification of this Directive the Commission shall present to the European Parliament
Kommissionen forelaegger ti aar efter datoen for meddelelsen af dette direktiv Europa-Parlamentet

Before 15 April every year, French authorities shall present a report on the implementation of the programmes.
De franske myndigheder fremlægger hvert år inden den 15. april en rapport om programmernes gennemførelse.

Not later than 31 December 1992 Finland shall present a fixed timetable for the elimination of these exemptions.
Finland forelægger senest den 31. december 1992 en fast tidsplan for ophævelsen af disse undtagelser.

In accordance with Article 107 of the Agreement referred to in Article 1 the President of the Council shall preside over the Association Council and shall present the Community's position.
Formanden for Raadet udoever formandskabet i Associeringsraadet i overensstemmelse med artikel 107 i den i artikel 1 naevnte Europa-aftale og fremfoerer Faellesskabets holdning.

A copy of this document shall be retained by the consignee who shall present it for examination by the recipient competent authority, at the latter's request.
En kopi af dokumentet opbevares af modtageren, der paa anmodning foreviser det for den kompetente myndighed paa bestemmelsesstedet.

Not later than 31 December 1995, the Commission shall present a report to the European Parliament
Kommissionen forelægger senest den 31. december 1995 en rapport for Europa-Parlamentet

Each Presidency shall present its programme for the work of the Administrative Commission
Hvert formandskab fremlægger sit arbejdsprogram for Den Administrative Kommission

A representative of the Commission shall preside over the Association Committee, in accordance with its rules of procedure, and shall present the Community's position.
En repraesentant for Kommissionen udoever formandskabet i Associeringsudvalget i overensstemmelse med udvalgets forretningsorden og fremfoerer Faellesskabets holdning.

The Commission shall present a report to the European Parliament
Senest fem aar efter den i artikel 10, stk. 1, naevnte dato forelaegger Kommissionen Europa-Parlamentet

A Party adopting such measures shall present as soon as possible to the other Party a timetable for their removal.
En part, der indfører sådanne foranstaltninger, forelægger snarest muligt den anden part en tidsplan for deres ophævelse.

the President of the Council shall chair the Cooperation Council and shall present the Community's position.
overensstemmelse med partnerskabs- og samarbejdsaftalens artikel 91 formandskabet i Samarbejdsrådet og fremlægger Fællesskabets holdning.

After 1 March 2005, the Commission shall present a proposal to the Council for the revision of the Regulation in the light of developments.
Efter den 1. marts 2005 forelægger Kommissionen Rådet et forslag til revision af forordningen på baggrund af den udvikling.

A representative of the Commission shall chair the Cooperation Committee in accordance with its rules of procedure and shall present the Community's position.
En repræsentant for Kommissionen varetager formandskabet i Samarbejdsudvalget i overensstemmelse med udvalgets forretningsorden og fremlægger Fællesskabets holdning.

The French authorities shall present a programme to the Commission to support the pineapple sector in Martinique.
De franske myndigheder forelægger Kommissionen et program til støtte for ananassektoren på Martinique.

France shall present an annual report to the Commission on the implementation of the measures provided for in this Regulation.
Frankrig forelægger Kommissionen en årlig rapport om gennemførelsen af de i denne forordning fastsatte foranstaltninger.

Portugal shall present an annual report to the Commission on the implementation of the measures provided for in this Regulation.
Portugal forelægger Kommissionen en årlig rapport om gennemførelsen af foranstaltningerne omhandlet i denne forordning.

Moreover, the Commission shall present annually a short report monitoring the situation of the implementation of the Culture 2000.
Desuden forelægger Kommissionen årligt en kort tilsynsrapport om situationen med hensyn til gennem førelsen af Kultur 2000programmet for Europa-Parlamentet.

Very shortly, on 18 September, we shall present a proposal: speed,
Vi vil snarest muligt, den 18. september, fremlægge et forslag om hurtig,

I shall present you with an action plan on standardisation
Jeg vil forelægge Dem en handlingsplan om standardisering

I shall share these concerns with the college of Commissioners and shall present you with an action programme at the end of September.
Jeg deler disse bekymringer med kommissærkollegiet, og jeg vil præsentere Dem for et handlingsprogram sidst i september måned.