SKET FORBEDRINGER - oversættelse til Engelsk

• improvements
• improvement

Eksempler på brug af Sket forbedringer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er sket forbedringer på produktet, mindske antallet af bivirkninger oplevet i tidligere versioner af p-piller.
effective to users. Improvements have been made to the product, decreasing the number of side effects experienced in earlier versions of the pill.

Eee Box 206 er der sket forbedringer på næsten alle punkter!
there have been improvements in all areas!

De nævnte internettet- er der sket forbedringer med de andre indikatorer?
apart from the Internet, which you referred to, have improved?

Ikke desto mindre henviser Revisionsretten til visse situationer, hvor der ikke er sket forbedringer, f. eks. godtgørelse for rejseudgifter til medlemmer af EØSU,
Nevertheless, the Court of Auditors points to some situations where there has been no improvement, such as the reimbursement of the travel expenses of members of the EESC,

Der skete forbedringer i så henseende i 2009.
There were improvements in 2009 in this regard.

Der må også ske forbedringer af den administrative kapacitet og af ordninger om administrativt samarbejde og gensidig bistand.
Also, improvements in administrative capacity should be made as well as arrangements for administrative cooperation and mutual assistance.

Men der sker forbedringer, og disse institutionelle ordninger,
But there are improvements, and these institutional arrangements that I refer to,

Hvis der sker forbedringer på området, vil der igen komme fremdrift i forbindelse med landets kurs mod EU- når samtidig alle de andre afgivne forpligtelser naturligvis også bliver indfriet.
If there are improvements on this, its progress towards Europe will regain momentum, together, of course, with all the other commitments which it must honour.

Derfor var forventningerne også, at der ikke bare skulle ske forbedringer, men at der skulle ske markante forbedringer på alle områder.
Therefore, the expectations were that there should not only be improvements, but that there should be significant improvements in all areas.

Der skal ske forbedringer af bestemmelserne for at sikre ikkediskriminerende adgang til infrastruktur.
Improvements need to be made to the regulations in order to guarantee non-discriminatory access to infrastructure.

Hvis ikke der hurtigt sker forbedringer, frygter jeg, at Kommissionens støtte til udviklingssamarbejde gradvis vil forsvinde.
If there are no rapid improvements, I fear that the Commission' s support for development cooperation will gradually disappear.

Det er vigtig at indse, at pensionsalderen vil stige, hvis der sker forbedringer i arbejdslivet, men alderen kan ikke hæves ved hjælp af lovgivning ovenfra.
It is important to realise that retirement ages will rise if there are improvements in working life, but they cannot be raised through legislation from above.

aftes her i Parlamentet, og det glædede mig at høre, at der vil ske forbedringer.
I was glad to hear that improvements will be made.

Kommissionen gav i denne rapport udtryk for den opfattelse, at fordeling af FISIM er mulig, hvis der fortsat sker forbedringer i datakilderne.
The Commission con siders in this report that allocating FISIM is feasible if improvements continue to be made in data sources.

Virksomheden har mulighed for at identificere nøgleområder, hvor der kan ske forbedring, på en måde, der er enkelt og systematisk.
You can identify key areas of improvement in a way that is systematic and easy.

Den har hjulpet til med at udpege en række områder, hvor der kan ske forbedringer I forberedelsen og gennemførelsen af projekter,
This has helped to Identify a number of areas where improvements can be made in the preparation

jeg håber, at der kan ske forbedringer på et senere tidspunkt.
even though I hope that improvements can be made in the future.

disse forbedringer i omsætningen af europæisk lovgivning gennemføres meget mere eftertrykkeligt i udbudsreglerne, at der sker forbedringer i evnen til at overvinde hindringer
be implemented much more emphatically in the procurement rules, that there be improvements in the powers to overcome obstacles

tre store politiske grupper, fordi vi mener, at der skal ske forbedringer, at der sker forbedringer, men at de forbedringer kan fremmes af en EU-indsats på området.
improvements are being made, but that those improvements will be encouraged by an EU-wide approach to this whole matter.

være ufordelagtige for EU, var de faktisk proceduremæssige, og der skal ske forbedringer, hvis vi uden vaklen skal kunne sige, at midlerne er anvendt korrekt.
they were in fact procedural in nature and in need of improvement if we are to be able to say unequivocally that the funds have been properly used.