SKITSEREDE - oversættelse til Engelsk

• outlined
• set out
• sketched
• mapped out
• outlining
• outlines

Eksempler på brug af Skitserede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I 1991 skrev Instituttet til formændene for nationalkomiteerne og skitserede den støtte, som Instituttet kunne yde til de nationale begivenheder.
In 1991 the Foundation wrote to the Chairpersons of the National Liaison Committees outlining the kind of support the Foundation could give to the national events.

I sin meddelelse af november 2005 skitserede Kommissionen den nye procedure, der skulle anvendes fra da af.
In its communication of November 2005 the Commission outlined the new procedure to apply henceforth.

hr. Belder, skitserede problemet og den politiske virkelighed,
Mr Belder sketched the problem and the political reality,

Denne ramme er ikke bare i overensstemmelse med de principper, jeg skitserede indledningsvis, men giver dem rent faktisk retskraft.
This framework is not only in line with the principles I set out at the beginning of my statement, but actually gives them legal force.

Jeg støtter fuldt ud den strategi, som min ven Claude Moraes skitserede i Parlamentet under afstemningen.
I fully support the strategy that my friend Claude Moraes outlined in the House during the vote.

Jeg støtter fuldt ud den tilgang til betænkningen, som min ven Claude Moraes skitserede i Parlamentet under afstemningen.
I fully support the approach to this report outlined by my friend Claude Moraes during the vote in the House.

De støtter dermed indirekte nogle af de tanker om civilforsvar, som Michel Barnier skitserede i 2006.
They are thus indirectly supporting some of the ideas on civil defence outlined by Michel Barnier in 2006.

I en artikel, som vi skrev på det tidspunkt, skitserede vi nogle af oppositionens trusler og angreb.
In an article written at that time we outlined some of the threats and attacks of the opposition.

de skal passe ind i den tidligere skitserede form.
they must fit into the previously outlined form.

I ovennævnte memorandum skitserede man imidlertid et forslag om et verdensagentur,
The aforesaid memorandum did, however, outline a proposal for a world agency,

Den beretning om beskæftigelsen, som Kommissionen i sidste uge skitserede, viser derfor også, at medlemsstaterne har truffet meget forskellige foranstaltninger, som er tilpasset de forskellige problemer.
Accordingly, the draft report on employment which the Commission submitted last week shows that the Member States have prepared very different packages of measures, in each case adapted to their particular problems.

I juli skitserede den en ny ramme på grundlag af målsætningerne i Memorandum nr. 22 for liberalisering af statskontrol med tariffer og kapacitet.
In July it drew up a new framework, based on theobjectives set by the Commission in Memorandum No 2,2for liberalizationof government controls over tariffs and capacity.

Jeg havde besøg af Dar Adal, som skitserede nogle ubehagelige valg hvis iranerne kan omgå Atomenergiagenturets inspektioner.
I had a visit from Dar Adal. He outlined some very unpleasant options in the event that Iran has found a way around the IAEA inspections.

Den tosporede holdning, som jeg skitserede, understreger merværdien af Fællesskabets bidrag til tacklingen af sundheds-
The twin-track approach I have set out underlines the value added of the Community contribution to addressing the health

Husk, at du skitserede dine primære forskningsspørgsmål, da du satte et mål for din spørgeundersøgelse.
Remember that you should have outlined your top research questions when you set a goal for your survey.

I figur 6.6 skitserede jeg en afvejning mellem risiko for deltagere
In figure 6.6, I sketched out a trade-off between risk to participants

Jeg skitserede den originale idé om Alpha på en serviet
I sketched out the original idea for Alpha on a cocktail napkin

I denne meddelelse skitserede Kommissionen en række anbefalinger til medlemsstaterne,
In the communication, the Commission outlined a set of recommendations for the Member States,

Jeg kan forsikre ham for, at vi var meget tæt på at opnå en aftale, som sikrede de mål, jeg skitserede i sidste uge.
Let me seek to assure him that we came very close to being able to find that agreement which secured the objectives that I described last week.

at følge den kurs, som ordføreren skitserede for os.
I recommend that we follow the line that the rapporteur has mapped out for us.