SKJULER TING - oversættelse til Engelsk

• hiding things
• keep things
• hides stuff
• hide things
• conceal things

Eksempler på brug af Skjuler ting på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At grunden til, at jeg skjuler ting for dig, er… at jeg dybt nede ønsker,
The real reason I hide things from you is because… deep down,

At grunden til, at jeg skjuler ting for dig, er… at jeg dybt nede ønsker, du skal kunne lide mig. Jeg tror.
I think… deep down, I want you to like me. the real reason I hide things from you is because.

Jeg er træt af, at alle i denne familie lyver og skjuler ting for mig.
I am tired of everyone in this family lying to me and keeping things from me.

Jeg har ikke brug for en i mit liv, der lyver og skjuler ting.
I don't need someone in my life who lies and keeps things from me.

Hun skjuler ting for mig. Det betyder, hun ikke stoler på mig.
She is hiding things from me, which means she doesn't trust me

Måske er grunden til, at du føler, at vi skjuler ting og har hemmeligheder, at du selv gør det.
And keeping secrets is because you are. Maybe the reason you feel like we're hiding things.

Måske er grunden til, at du føler, at vi skjuler ting og har hemmeligheder, at du selv gør det.
Maybe the reason you feel like we're hiding things and keeping secrets is because you are.

Jeg stopper ting for flertallets skyld og skjuler ting, hvis de skaber kaos.
I stop things for the majority's sake, and I hide things if they cause chaos.

Men det kommer aldrig til at fungere, hvis vi skjuler ting for hinanden.
But this…- Me too. if we're keeping things from each other. Us, is never going to work.

nu hører jeg, at du skjuler ting.
now I find out you're keeping things from me.

Hvordan kan du sige det, når du lyver og skjuler ting for mig?
How can you say that? How can you say that when you lie and you hide these things from me?

Og før vi ved af det, vil du sidde i en situation, hvor du må beslutte noget, der kræver, at du skjuler ting igen.
And sooner than we both think, you're going to be stuck in a situation where you have to make a decision that requires you to hide things from me again.

Hvorfor vil du skjule ting for mig?
Why are you trying to sneak around and hide things from me?

Hun vil skjule ting for dig.
She's gonna hide things from you.

Men at lyve over for mig, os skjule ting, det er et problem.
But lying, lying to me, to us, hiding things, that's a problem.

Du burde ikke skjule ting.
You shouldn't hide things.

Luk døren. Du må ikke skjule ting for mig.
I can't have you hiding things from me… especially something like this! Shut the door.

Luk døren. Du må ikke skjule ting for mig!
Shut the door. I can't have you hiding things from me… especially something like this!

Funktionelt, hvor du kan skjule ting og sko.
Functional where you can hide things and shoes.

men jeg kender dig skjule ting for mig.
but I know you hide things from me.