SKULLE BIDRAGE - oversættelse til Engelsk

• should help
• contribute
• contribution

Eksempler på brug af Skulle bidrage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Disse programmer skulle bidrage til rationalisering af de offentlige udgifter til regionaludvikling,
These programmes should help in rationalization of public expenditure on regional development,

De formulerede så til sidst 17 eller 18 kompromisændringsforslag, som skulle bidrage til at samle disse mange ændringsforslag på en sådan måde,
18 compromise amendments that should help to focus this profusion of amendments so that in the end a logical

Afgiften på fedtstoffer skulle bidrage til afsætning af EFs pro dukter
According to the Commission's estimates, the tax on oils and fats would contribute to the consump tion of EEC produce

til politiske fonde på europæisk plan, som skulle bidrage til at forbedre kommunikationen med borgerne
for political foundations at European level, which should help improve communication with citizens

Amsterdam om vækst og beskæftigelse, fremover skulle bidrage til forbedringen af innovationspotentialet for Unionens virksomheder.
employment held at Amsterdam, contribute to the improvement of the potential for innovation among companies in the European Union.

Min kollega, hr. Barnier, tilkendegav klart i forbindelse med forslagene til nye strukturfondsmekanismer, at de i højere grad end tidligere skulle bidrage til vækstprocessen, den såkaldte Lissabon-proces.
In proposing the new mechanisms for the Structural Funds, my colleague Mr Barnier says very clearly that they will have to make an even greater contribution than in the past to the process of growth, the‘Lisbon' process.

selv om vægten på indtægtsstøtte snarere end prisstøtte i reformen af den fælles landbrugspolitik skulle bidrage til at bevare de små familiebrug, der er typiske for mange af de mindre udviklede områder.
though the emphasis on income rather than price support under the reform of the Common Agricultural Policy should help to maintain the small family farms typical of many of the less developed areas.

pengepolitiske indgreb i Japan skulle bidrage til, at en opgang begynder i larbet af året.
monetary measures should help a recovery to get underway in the course of the year.

De vigtige tiltag til håndtering af den finansielle uro, som regeringerne er i færd med at gennemføre, skulle bidrage til at sikre tilliden til det finansielle system
The significant measures being implemented by governments to deal with the financial turmoil should help to ensure trust in the financial system

udviklingen af alternative moderne betalingsmidler- jeg tænker f. eks. på elektroniske pengekort- navnlig til småbeløb skulle bidrage til en reducering af antallet af mønter i omløb i Europa.
the development of modern alternative forms of payment, such as electronic payment- and especially for small amounts- should help reduce the number of coins in circulation in Europe.

besluttede jeg at sende en valgobservationsmission til landet, som skulle bidrage til demokrati og stabilitet.
an election observation mission(EOM) with the aim of contributing to democracy and stability in the country.

mere stram securitisationsramme, herunder en strengere anvendelse af rettidig omhu, skulle bidrage til en mere ansvarlig ydelse af tegningsgaranti
more rigorous securitization framework including more rigorous due diligence should contribute towards more responsible underwriting and avoidance of a

at EØF skulle bidrage til den funktionelle opbygning af et politisk Europa
saw the EEC as a contribution towards the functional construction of a political Europe

regeringscheferne lancerede den europæiske beskæftigelsesstrategi, som skulle bidrage til at reducere arbejdsløsheden i de europæiske lande.
Government launched the European employment strategy the aim of which was to reduce unemployment throughout the European countries.

hvor de nye forstæder skulle bidrage til at løse tidens boligproblemer.
when the new suburbs would help solve future housing problems.

indføjet i den nye interinstitutionelle aftale, skulle bidrage til at lose et problem, der havde været kilde til gentagne konflikter, eftersom problematikken vedrorende»retsgrundlagene« vedrører fordelingen al'beføjelser mellem institutionerne:
included in the new interinstitutional agreement, should help resolve a source of conflict encountered over a number of years since the issue of legal bases involves the distribution of power between the institutions:

en plan for spredning af energikilder, der skulle bidrage til en øget effektiv energiudnyttelse navnlig i bygninger og inden for transportområdet.
to promote the diversification of energy sources, which should help to boost energy efficiency, especially in buildings and transport.

fordel for børn og unge fra indvandrerfamilier, hvilket alt sammen skulle bidrage til at forbedre den udenlandske arbejdskrafts kvali fi kationer.
training programmes and increase the efforts undertaken in favour of young immigrants, which should help to improve the quality of foreign labour.

rammebestemmelser gældende for flere sektorer), som skulle bidrage til at reducere stotten.
restructuring firms in difficulty and themultisectoral framework), which should help to reduce aid.

tilbragte den bedre del af det sidste 15 minutter udarbejde en grundigt detaljeret liste over forslag, der skulle bidrage til at give nogle retningslinjer for at skabe
spent the better part of the last 15 minutes compiling a thoroughly detailed list of suggestions that should help provide some guidance on creating