SKULLE LEDE - oversættelse til Engelsk

• shall seek
• should lead
• would lead
• was to lead
• was supposed to lead
• looking
• would be in charge

Eksempler på brug af Skulle lede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg skulle lede et seminar på Akademiet nu.
I'm supposed to be chairing a seminar at the Academy.

At min bror og jeg skulle lede efterforskningen var en fælde.
Getting my brother and I to lead the investigation was a trap.

Jeg skulle lede en ny softwareafdeling.
That I would be supervising a new software unit.

Vi skulle lede efter spor.
We're supposed to be looking for clues.

Hvis jeg skulle lede dem.
If I was meant To lead them.

Fordi de ønskede Ben skulle lede dem til os-.
Because they wanted Ben to lead them to us.

De skulle lede os gennem krisen, uden forstyrrelser.
They needed to lead us through this crisis unimpeded.

Du sagde, jeg skulle lede i mit hjerte og finde min religion.
You're the one who said I should look into my heart to find my religion.

Og du skulle lede det.
And that you run it.

meningen var, at vi skulle lede den.
We were meant to lead it.

Jeg vidste ikke hvor jeg skulle lede.
I couldn't find him. I didn't know where to look any more.

Lucky Luc sagde, jeg skulle lede andre steder.
Lucky Luc told me to look in a different direction.

Jeg sagde du ikke skulle lede.
I told you not to look.

Så ville han minde dig om, at han ønskede, at jeg skulle lede.
Well, then he would remind you that he wanted me to lead.

Miss Pillsbury sagde, jeg skulle lede efter dig?
Miss Pillsbury said I should look out for you?

jeg som ældste søn skulle lede Hazard lron.
as the oldest son, would run Hazard Iron.

Du sagde, hvor jeg skulle lede.
You told me where to look.

Ikke hvis de ikke vidste, hvad de skulle lede efter.
Not if they didn't know what they were looking for.

Eller også vidste de ikke, hvad de skulle lede efter.
Or you failed to tell them what to look for.

Eller også vidste de ikke, hvad de skulle lede efter.
Or you didn't tell them what to look for.