SKULLE SYNGE - oversættelse til Engelsk

• sing
• was going to sing
• was gonna sing
• would have to sing over
• was supposed to be singing

Eksempler på brug af Skulle synge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad havde du ventet, at jeg skulle synge forskellige sange hver aften?
Do you expect me to sing different songs every night?

Hvem sagde, du ikke skulle synge?
Who told you not to sing?

Hvad var det nu, jeg skulle synge?
What am I meant to sing?

Det eneste, der kan slå det var i ottende, da jeg skulle synge" Copacabana" foran hele skolen.
This is so humiliating. The only thing that tops that was when I was in eighth grade and I had to sing the"Copacabana" in front of the entire school.

Hun vidste ikke at hun skulle synge sammen med en heavy rock-gruppe,
She didn't realise that she would have to sing over a heavy rock backing

lsabella ikke vil tale med mig, Vi skulle synge, men da fortalte jeg producenterne.
we refuse to perform. lsabella and I were going to sing, but after lsabella would not speak to me.

Oprindelig forestillede Walt Disney sig, at børn fra hele verden skulle synge nationalmelodien fra det land, de repræsenterede.
Originally, Walt Disney envisioned the world's children singing the national anthem from each country they represented.

ærgrede sig mest over at komme for sent i kirke, hvor de skulle synge i kirkekoret.
were mainly sorry for being late for church where they sang in the choir.

og Johnny skulle synge… Han havde inviteret John og June og Cash-familien?
visit the White House, and for Johnny to sing What?

og Johnny skulle synge… Han havde inviteret John
and for Johnny to sing He had invited John

Hvis sangeren skulle synge en fis, men fejlagtigt synger en simpel fa,
If the singer should sing an F sharp, but mistakenly sings a simple fa,

Grundidéen var at han skulle synge men efter et par takes blev det tydeligt at det gik bedre som rap.
The basic idea was that he should sing but after a few takes, it became obvious that it went better as rap.

At en kvinde skulle synge i kirken. Fordi det var en kirkearie, og det var utænkeligt.
It's a church aria and it was out of the question that a woman would sing in church. Because.

Vi skulle synge, men da lsabella ikke vil tale med mig,
Isabella and I were going to sing, but after Isabella would not speak to me,

blev vi enige om, at han skulle synge Mozart.
we decided he would sing Mozart at the wedding.

hvor de skulle synge i kirkekoret.
where they should have been singing in the choir.

sagde alle, jeg skulle synge.
everybody told me singing was my destiny.

som bo paa Klippen, skulle synge med Fryd, de skulle raabe fra Bjergenes Top.
let the inhabitants of the rock sing, let them shout from the top of the mountains.

Jeg vidste ikke, jeg skulle synge den sang, før vi indspillede vokalen,
I didn't know I was going to sing that song until we were doing the vocals, sing one?">

går til at blogge, fordi der var forårskoncert på datterens skole, og hun skulle synge ad to omgange, først med klassen
because there was a spring concert at my daughter's school and she had to sing in two stages, first with her class