STILLET OP - oversættelse til Engelsk

• lined up
• set up
• put up

Eksempler på brug af Stillet op på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De var grupperet i en trekantet form- på samme måde som bowling kegler bliver stillet op- med trekantens top vendt mod mig.
They were grouped together in a triangle shape- like bowling pins are set up- with the apex of the triangle toward me.

nabobegravelserne i rækken* Note: Sten knækket og stillet op ad bagsiden af nr.
Sten knækket og stillet op ad bagsiden af nr.

der engang havde sin egen mening, stillet op på en piedestal som en æstetisk oplevelse.
which once had its own meaning, is set up on a pedestal as an aesthetic experience.

komme i fængsel blot for at have deltaget i en protest, stillet op til et valg eller sagt sin mening.
go to prison merely for taking part in a protest, standing in elections, or stating your opinion.

er nu stillet op i det store kunst-
computers are now lined up in the great artistic

For sjette år i træk er”det turkise telt” stillet op i Musikhushaven foran Musikhuset Aarhus i forbindelse med Aarhus Festuge, omgivet af byens prominente kulturinstitutioner.
During the last five years"the turquoise tent" was set up in the Music Garden in front of the Concert Hall Aarhus in connection with the Aarhus Festival, surrounded by the city's prominent cultural institutions.

en flok frivillige blev pladsen dog stillet op og var næsten klar da de første hold begynde at ankomme kl 6:00.
a bunch of volunteers were square yet lined up and was almost ready when the first teams begin to arrive at 6:00.

Og vi kan takke vore venner i den cubanske regering der har stillet op med halvdelen af pengene
We can thank our friends in the Cuban government which has put up half the cash with the Teamsters,

Det er et værk, der handler om den grænse, der blev stillet op for mig dernede, en grænse,
It's a work about the very limits that were set up, when I was down there,

som var stillet op inde i gården i et palæstinensisk ejet hus, to gange er blevet ødelagt af israelske bulldozere.
which had been put up inside the courtyard of a Palestinian-owned house, has twice been destroyed by Israeli bulldozers.

der ville blive stillet op på andre måder.
which would be made up in other ways.

fanger blev stillet op mod muren og myrdet på en sådan måde,
Prisoners who were lined up against the wall and butchered so violently that skull

Hvor skal vi stille op, John?
Where are we gonna set up, John?

Jeg kan ikke tro, jeg stille op med dig i så mange år!
I can't believe I put up with you for so many years!

I stedet, må jeg stille op i kanten af vejen.
The edge of the roadway. Instead, I gotta set up at.

Du ved, jeg stille op med dig, og jeg klage over noget!
You know, I put up with you, and I complain about nothing!

I stedet, må jeg stille op i kanten af vejen.
Instead, I gotta set up at the edge of the roadway.

Jeg skulle stille op med alt at fritter og rød sauce crap.
I had to put up with all that fritter and red sauce crap.

Det er her, de stillede op til det billede i bladet.
This is where they set up for that picture in the magazine.

Lad os stille op herovre.
Let's set up over here.