TÆNK BLOT - oversættelse til Engelsk

• just think
• only think
• just consider
• simply consider
• only remember

Eksempler på brug af Tænk blot på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I Renæssancen stod Maleriet som fuldgyldigt Stemningsredskab til Religionens Anskueliggørelse, tænk blot paa alle disse Kirkebilleder, Leonardo's, Raphael's, Ferrari's,
In the Renaissance, painting was a fully-accepted tool for the presentation of religious ideas- think only of all those wonderful church paintings by Leonardo,

Tænk blot over disse enkle linier, hvad skal vi så med fede romaner?
Just think about these simple lines,- Why do we need the novels of all times and lands?

Tænk blot på problemerne med asbest,
Just remember the problem linked to asbestos

Tænk blot på Tour de France,
Just think about Tour de France,

Tænk blot på forbudet i De fore nede Stater i tyverne,
One need only think back to prohibition in the United States in the 1920s

Tænk blot på, hvordan situationen vil blive meget snart,
Just imagine how things will be when,

Tænk blot på alle de konflikter, der vil blive indbragt for Domstolen og således underlagt EU-retten,
One need only think of all the disputes that will be submitted to the Court of Justice for examination

Tænk blot på at det nu er knap 400 år siden at skibet Mayflower ankom til Amerika med 100 puritanere ombord,
Just consider that it is now almost 400 years ago that the Mayflower arrived in America with 100 Puritans on board,

Tænk blot på auto-olie I og auto-olie II-programmerne,
One need only think of the Auto Oil I

Tænk blot på de midler, der er afsat til at komme banker
Simply consider the resources allocated to bail out banks

Vores egen udvikling er knyttet til Ruslands udvikling: Tænk blot på det enorme potentiale af natur-
Our own development is also linked to that of Russia: we need only think of the vast untapped energy reserves

Endelig støtter jeg skærpelsen af sanktionerne, fordi forfalskning af lægemidler efter min mening ikke skal betragtes som en mindre lovovertrædelse- tænk blot på konsekvenserne af forfalskning af livsvigtige lægemidler-
Lastly, because I believe that the falsification of medicines should not be viewed as a minor offence- we need only think of the implications of falsifying life-saving drugs-

de største lande har sørget for at undergrave organet- tænk blot på de forebyggende og humanitære krige,
the major countries have striven to see it go under- one need only think about the preventative and humanitarian wars,

Tænk blot på påbegyndelsen og institutionaliseringen af det europæiske halvår
Just think about the initiation and institutionalisation of the European semester,

Tænk blot på de maskemålere, man blev enige om af beundringsværdige årsager,
Consider only the net gauges, which were agreed for admirable reasons,

Tænk blot på den vilkårlige brug af stoffer- også kemiske stoffer- der ikke er tilladt i Europa,
One need only think of the indiscriminate use in those markets of materials, including chemicals, that are now prohibited in Europe

Tænk blot på, at der i dag eksisterer 25 forskellige lovgivninger i Europa på dette område. Nogle medlemsstater opbevarer
One need only remember that there are currently 25 different bodies of law on this subject in Europe:

Kommissionen har gentaget det i årevis, tænk blot på forslagene fra 1978 og 1983, de såkaldte»fresker«- at Fællesskabet kun vil kunne fungere
repeating it for years; one has only to think of the pro posals of 1978 and 1983- that the Community will

som ofte går forrest i miljøspørgsmål, også når der er tale om vanskelige kampe- tænk blot på klimaændringerne og Kyoto-protokollen- gjorde sig til fortaler for disse krav,
which in environmental matters is often in the forefront of difficult battles- we need only think about climate change and the Kyoto Protocol-

Jeg tænker blot på Bohunice, Kozloduj og Ignalina.
I need only think of Bohunice, Kozlodoui or Ignalina.