TAGET FOR GIVET - oversættelse til Engelsk

• taken for granted

Eksempler på brug af Taget for givet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Måske den mest taget for givet træk den tropiske ø-paradis, der er Boracay er dets generelt unikke geografi.
Perhaps the most taken for granted features of the tropical island paradise that is Boracay is its generally unique geography.

Fra da af er det taget for givet, at skibs-tovværk er tre-
From then it is taken for granted, that naval ropes are three-

Han har fået mig til at tænke over noget, vi bare har taget for givet.
All he's done is made me think about something we have taken for granted.

Forestil jer, at ledelse, som I længe har taget for givet, forsvinder ved et blink med øjet.
Imagine, government that you have long taken for granted gone in the twinkling of an eye.

ofte overset eller taget for givet, især af newbie SEO marketingfolk.
often neglected or taken for granted especially by the newbie SEO marketers.

og jeg bliver taget for givet.
and I am taken for granted.

de er blevet taget for givet.
have been taken for granted.

hele bliver taget for givet, smuldrer.
These are largely taken for granted.

energier som én selv bliver ofte taget for givet.
energies as oneself is often taken for granted.

Man har længe taget for givet, at de frygtelige massakrer i Algeriet er blevet udført af muslimske grupper.
For a long time people have taken it for granted that the terrible massacres in Algeria were carried out by Islamic groups.

betinget af er der intet system mere taget for givet og misforstået som pengesystemet.
conditioned upon, there seems to be no system as taken for granted, and misunderstood, as the monetary system.

Detteer blevet taget for givet, f. eks. i forbindelse med debatten om Europas fremtid.
Thishas been taken for granted, for example, in the debate on the future of Europe.

De irske vælgere har gjort det fuldstændig klart, at de ikke finder sig i at blive behandlet nedladende eller taget for givet af de politiske ledere
The Irish electorate are making it clear that they will not be patronised or taken for granted by the political leaders

Du er sandsynligvis vokset fra mange af de vaneprægede reaktioner, som længe er blevet taget for givet, og måske vågner du nu op til nogle nye, følelsesmæssige oplevelser
You have probably outgrown many habitual responses which have long been taken for granted, and you may now be waking up to new emotional experiences

For at sørge for, at det gratis produkt ikke bliver taget for givet, har man i Fortnite programmeret læssevis af“kroge” som sørger for, at spilleren bliver nødt til at vende tilbage hver dag.
To make sure that the free-to-play product isn't taken for granted, Fortnite has been programmed with several hooks to make sure that the player has to return to the game every day.

Teknologien, vi tager for givet, var kun under udvikling.
The technology we take for granted was in its early stages.

Den, alle tager for givet.
The one everyone takes for granted.

Det, som nogle tager for givet, kæmper andre for..
What some people take for granted, others are fighting for..

Du tager for givet, at jeg vil væk.
I wish you would stop taking it for granted.

De tager for givet at have et barn der ligner Dem.
You take it for granted--Having a child that looks like you.