TIL ISÆR - oversættelse til Engelsk

• especially for
• particularly for
• primarily for
• for a particular
• mainly to
• principally for

Eksempler på brug af Til især på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Rådet har blot vedtaget at give mere tid til især lande, der ikke opfylder målene, som Tyskland og Frankrig.
What the Council adopted was simply the provision of more time, especially to countries guilty of non-compliance such as Germany and France.

Jeg vil derfor gerne sende dette budskab til især det kommende EU-formandskab, til Frankrig.
So, may I address this message in particular to the incoming Council Presidency, to France.

Derfor vil jeg gerne opfordre Kommissionen til især at sikre, at de nye medlemslande også får lov til at være med, når det handler om at udforme projekterne.
I should therefore like to urge the Commission to ensure in particular that the new Member States also have the opportunity to be present when the project is devised.

Kommissionen benytter sig af den lejlighed, der ligger i midtvejsevalueringen, til især at lægge vægt på gennemførelsen af de forskellige punkter i Kommissionens meddelelse.
The Commission will take the opportunity presented in the mid-term review to put emphasis particularly on the implementation of the points set out in the Commission's communication.

Ikke desto mindre vil jeg opfordre læseren til især at kigge på lægeplanterne fra 1537.
Nevertheless, I urge the reader to look in particular at the medicinal plants from 1537.

Jeg glædede mig til især at lære pigerne,
Especially the girls, you know,

Vedrørende betalingsbevillingerne til især Den Sociale Fond var der i den forløbne periode problemer.
There have been problems recently regarding the payment credits of the Social Fund, in particular.

Jeg vil gerne benytte mig af denne lejlighed til især at rose hr. Tomlinson
I wish to take this opportunity to pay particular tribute to Mr Tomlinson

Efter min mening er vi nødt til at anlægge en kritisk tilgang til især opfordringen til, at der indføres kriterier for energieffektivitet for det offentliges indkøbspolitik.
In my opinion, we need to take a critical approach in particular to the call for energy efficiency criteria to be applied to public procurement policy.

Blandt funktionsforstyrrelserne bliver jeg nødt til især at pege på den institutionelle skævvridning,
One of the dysfunctions that I must emphasise particularly is institutional digression,

Det andet spørgsmål, der har holdt os beskæftiget i løbet af sommeren, er tilstrømningen af ulovlige indvandrere fra Afrika til især De Kanariske Øers og Lampedusas kyster.
The second issue that has kept us busy over the summer is the influx of illegal immigrants from Africa, particularly on the shores of the Canary Islands and Lampedusa.

Fru formand! Jeg vil gerne rette en stor tak til især ordføreren og Kommissionen
(DE) Madam President, I should like to extend my warmest thanks most especially to the rapporteur and the Commission,

andre anvendelsesbetingelser forpligter du dig som bruger til især at.
you hereby agree in particular to.

På den måde er fortællingen tilpasset fuldstændig til især Facebook kampagner
In this way, the story is completely adapted to especially Facebook campaigns

I Europa blev befolkningspresset lettet ved emigration til især Amerika, Australien
the population pressure was eased by emigration, especially to America, Australia

gives nyt håb til især vore unge arbejdsløse.
new hope given, in particular, to our young unemployed.

omfattende arbejde erkendes denne betydning i lovpakken, og der er i højere grad taget hensyn til især de kvalitative aspekter af sådanne tjenester.
the legislative package will- thanks to the extensive work of the rapporteur- recognise this role and take the particular, qualitative aspects of such services into better account.

Offentlige teletjenester": teletjenester, som medlemsstaterne udtrykkeligt har overdraget til især et eller flere teleselskaber at udbyde.
Public telecommunications services" means telecommunications services the provision of which the Member States have specifically assigned, in particular, to one or more telecommunications entities;

er et godt råd til især blomstrende planter at fylde en flaske med vand
a good tip, especially for flowering plants, is to fill

er et godt råd til især blomstrende planter at fylde en flaske med vand
a good tip, especially for flowering plants, is to fill