TILENDEBRAGT - oversættelse til Engelsk

• completed
• concluded
• finished
• finalised
• accomplished
• complete

Eksempler på brug af Tilendebragt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vores arbejde er snart tilendebragt.
And our work may soon be over.

Når din rejse er ovre og din færd tilendebragt.
If your trip is over and your quest is finished.

Diskussionen er tilendebragt.
The debate is over!

Desværre, er diskussionen ikke tilendebragt.
Unfortunately, the debate is not over.

Vi må forstå, at vores kamp imod synden er tilendebragt.
We have to understand that our warfare against sin has ended.

Desværre, er diskussionen ikke tilendebragt.
The debate is not over. Unfortunately.

Opgaven er tilendebragt!
This mission is over!

Når de planlagt rydningsopgaver 2019 er tilendebragt, vil der i områderne syd
When the planned clearings in 2019 are completed, in the areas south

Vi har nu tilendebragt forligsprocessen, og vi har en tekst til endelig godkendelse.
We have now completed the process of reconciliation and we have a text for final approval.

vil Fjerde Internationales konference sandsynligvis have tilendebragt sit arbejde.
the Conference of the Fourth International will probably have concluded its labors.

Stedet tages i brug Da det vigtigste bygningsarbejde var tilendebragt, begyndte man at bruge centret til lokale
The Facility in Use After the main building work was finished, the centre began to be used for local

Udvidelsen mod øst vil måske være tilendebragt på dette tidspunkt, og måske har vi endda en forfatning.
Enlargement will perhaps have been completed by this time, and we may even have a constitution.

overvejelser ikke på nogen måde er tilendebragt, de fortsætter.
deliberations have by no means been concluded. Rather, they are continuing.

Det forberedende arbejde forud for indgåelsen af aftalerne er tilendebragt, men Kommissionen mangler stadig at træffe en formel beslutning.
The preparatory work for the conclusion of the contract has been finalised, though the Commission has yet to take a formal decision.

Da det vigtigste bygningsarbejde var tilendebragt, begyndte man at bruge centret til lokale
After the main building work was finished, the centre began to be used for local

den 21. november 1983, men var ved årets slutning endnu ikke tilendebragt.
21 November 1983 but were not completed by the end of the year.

den er ved at være tilendebragt.
that is about to be concluded.

uge blev over 50 pct. af alle transaktioner udført i euro, og omstillingen af pengeautomater var tilendebragt.
the conversion of automated teller machines( ATMs) was finalised.

Det håber jeg, at vi kan gå ombord i uden de store forsinkelser, når drøftelserne er tilendebragt i Den Internationale Søfartsorganisation.
I hope we can embark upon that without great delay when the discussions are completed in the IMO.

Først i 2017 regner man med at den nye store delimitation, som det AOC-godkendte område hedder, vil være tilendebragt.
Only in 2017 this new big delimitation- such is the designation of the area of the AOC of champagne- will be finished.