TILSAMMEN UDGØR - oversættelse til Engelsk

• together constitute
• together form
• together make up
• together represent
• together comprise
• together constitutes
• together account
• collectively make up
• combine to form

Eksempler på brug af Tilsammen udgør på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

domicil for Forsvarets Efterretningstjeneste, inklusiv fremtidige udvidelser der tilsammen udgør en bebyggelse på 35.000 m2.
including future extensions that together forms a complex of 35,000 m².

Denne brede opfattelse af naturen gør det muligt for forskerne at afgrænse bestemte kræfter, som tilsammen udgør den naturlige selektion.
This broad understanding of nature enables scientists to delineate specific forces which, together, comprise natural selection.

På kartelområdet påhviler dette nu Kommissionen og medlemsstaternes konkurrencemyndigheder, der tilsammen udgør Det Europæiske Konkurrencenetværk, som blev oprettet den 1. maj 2004.
In the antitrust area, this is now the responsibility of the Commission and the competition authorities of the Member States which together make up the European competition network which came into being on 1 May 2004.

Tilsammen udgør de Tao- det universelle princip, hvorved en person forbinder med universet,
Combined, they form the Tao- the universal principle by which a person connects with the universe,

hvorfor alle Livets Former i fjerne Tider og Nutiden tilsammen udgør nogle faa store Klasser;
it is that all the forms of life, ancient and recent, make together a few grand classes;

Det er således ærgerligt, at disse tilsammen udgør mere end 70% af de uudnyttede bevillinger.
It is indeed regrettable that the total represents more than 70% of unused appropriations.

Hvis flere poster tilsammen udgør mindre end 5%, får brugeren mulighed for at slå dem sammen i én post kaldet"Andet.
If the total of some records is less than 5%, the user will have the option of pooling these in a record called"Others.

Dybest set gør Dawkins ikke andet end at påstå at naturlig udvikling12, 13, 14 og mutationer 15, 16, 17 tilsammen udgør den mekanisme der styrer evolutionsprocessen.
Basically, then, Dawkins is doing nothing more than insisting that natural selection12 and mutations13 together provide the mechanism for the evolutionary process.

unge kvinder, der henvises til afdelingerne, som tilsammen udgør tilbuddet om Én indgang.
young women who are referred to the centres, which combined make up the One Access offer.

ECB og de 12 NCBer i euroområdet, som tilsammen udgør Eurosystemet, udsteder eurosedler.3.
BANKNOTES IN CIRCULATIONThe ECB and the 12 euro area NCBs, whichtogether comprise the Eurosystem, issue euro banknotes.3.

Symboliserer vi Guddommen og de levende væseners sansebegavelse. Igennem de levende væseners sansebegavelse, der tilsammen udgør Guddommens sansebegavelse,
Through the sensory abilities of living beings, which together constitute the sensory ability of the Godhead,

begravelse faciliteter til pramme, der tilsammen udgør en stor, sten begravelses team.
burial facilities for barges, which together form a huge, stone funerary team.

En nærmere iagttagelse af disse fire stadier viser, at disse tilsammen udgør et fundamentalt grundprincip, der går igen i al skabelse, i absolut alt
A closer observation of these four stages shows that these together constitute a fundamental basic principle that recurs in all creation,

Denne jernbane er tilsluttet de stambaner, som tilsammen udgør en vigtig godsbanestrækning i det nordlige Sverige,
The railway is connected to those main lines that together make up an important goods route within northern Sweden

Disse væsener, der tilsammen udgør gruppe A og igen er inddelt i tre kategorier, alt efter deres særlige bevidsthedstilstand, har vi på symbolet udtrykt
In the symbol we have indicated these beings, which together constitute Group A and in turn are subdivided into three categories according to their particular state of consciousness,

forskere og advokater, som tilsammen udgør et tværfagligt team, der arbejder for at sikre mere viden om betydningen af digitale krænkelser,
researchers and lawyers, who together form an interdisciplinary team working to gain more knowledge about the impact of digital violations,

Da alle eksisterende levende væseners oplevelses- og manifestationsorganer tilsammen udgør Guddommens oplevelses-
Since all existing living beings' organs of experience and manifestation together constitute the Godhead's organs of experience

indsugningssystem- forstås en af de særskilte dele, som tilsammen udgør udstødningssystemet(f. eks. rør, selve lydpotten)
one of the separate components which together form the exhaust system(e.g. exhaust pipes,

sorger og lidelser eller det, der tilsammen udgør, hvad vi kalder ragnarok eller helvede.
sorrows and sufferings or that which together constitutes what we call Armageddon or hell.

kontanter, skal dække hele spektret af de aktiviteter, der i denne henseende tilsammen udgør en trussel om organiseret kriminalitet.
counterfeiting of non-cash means of payment cover the whole range of activities that together constitute the menace of organised crime in this regard.