THUS CONSTITUTES - oversættelse til Dansk

• udgør således
• udgør altså

Eksempler på brug af Thus constitutes på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Credit Lyonnais decision of 26 July 1995126 thus constitutes an important precedent inthe sector as it confirmed the full applicability of the state aid rules to banks.
Beslutningen om Crédit Lyonnais af 26. juli 1995126 udgjorde således en vigtig præcedens for sektoren, idet beslutningen bekræftede, at statsstøttereglerne finder fuld anvendelse på bankerne.

It thus constitutes a reference guide for use by the Commission,
Den er således en ret tesnor til brug for Kommissionen,

Mr President, the final agreement on the financial perspective for 2007-2013 coincided with the second anniversary of the enlargement of the European Union, and thus constitutes a birthday present of sorts.
Hr. formand, den endelige aftale om de finansielle overslag for 2007-2013 faldt sammen med toårsdagen for udvidelsen af EU og udgør dermed en slags fødselsdag.

The Easter gospel in itself thus constitutes a psychological expression for how neighbourly love leads upwards towards perfection,
Påskeevangeliet udgør således i sig selv et psykologisk udtryk for, hvorledes næstekærligheden fører opad mod fuldkommenheden,

Each currency pair thus constitutes an individual trading product
Hvert valutapar udgør således et individuelt handelsprodukt

These"life units" can thus through primitive sensory perception be perceived only as"substance", but through the highest sensory perception this"substance" becomes visible as"life units".A"life-unit" thus constitutes the living being seen from"the aspect of life.
Disse"livsenheder" kan altså gennem primitiv sansning kun opfattes som"stof", men gennem den højeste sansning bliver dette"stof" synligt som"livsenheder". En"livsenhed" udgør altså det levende væsen set fra"livssiden.

so on. The dark part of the aura around the white aura thus constitutes the darkness that gives rise to Armageddon or hell.
lockouter osv.- Den mørke del af auraen omkring den hvide aura udgør altså det mørke, der skaber ragnarok eller helvede.

This I thus constitutes the I of the universe, while the universe constitutes the living organism of this I. As the living being, consisting of this organism and this I, constitutes everything that exists,
Dette jeg udgør således verdensaltets jeg, og for hvilket jeg, verdensaltet udgør dets levende organisme. Da det af denne organisme og dette jeg bestående levende væsen udgør alt,

The universe thus constitutes the eternal Godhead's revelation of himself,
Verdensaltet udgør således den evige Guddoms åbenbaring af sig selv,

so universes within universes, thus constitutes life's absolute basic principle.
dermed universer inden i universer, udgør således livets absolutte grundprincip.

This will radically change the conditions of access to knowledge or acquisition of it, and thus constitutes an essential asset for economic growth,
Dette vil radikalt ændre betingelserne for adgang til viden eller tilegnelse heraf og derved udgøre et betydeligt aktiv i økonomisk vækst,

This result is the visible universe or"X3". The universe thus constitutes the organism of the Godhead,
Dette resultat er det synlige verdensalt eller X3. Nævnte verdensalt udgør således Guddommens organisme,

The universe thus constitutes the organism of the Godhead,
Nævnte verdensalt udgør således Guddommens organisme,

These two categories of trucks thus constitute two different relevant product markets.
Disse to kategorier af lastbiler udgør således to forskellige relevante produkt markeder.

These realities thus constitute for cosmic clearsightedness life's great
Disse realiteter udgør altså for det kosmiske klarsyn livets store

These two experiments thus constitute a chapter of universal history.
Disse to eksperimenter udgør således et kapitel af almen historisk interesse.

These thus constitute the models for our creation in physical matter.
Disse udgør altså modellerne til vor skabelse i fysisk materie.

They thus constitute realities that have come into existence on the basis of previous thinking.
De udgør således realiteter, der er blevet til på basis af forudgående tænkning.

We thus constitute, in addition to the above-mentioned two cosmoses, a third cosmos.
Vi udgør således foruden de nævnte to kosmos også et tredie kosmos.

The records in the Ministry thus constitute one collection only,
Arkivmaterialet i ministeriet udgør således en enkelt samling,