CONSTITUTES ONE - oversættelse til Dansk

• udgør et
• er et
• udgør en
• er en

Eksempler på brug af Constitutes one på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The principle of open access, which constitutes one of the essential measures which the Member States are required to implement
Princippet om fri adgang, som udgør en af de væsentlige foranstaltninger, som medlemsstaterne skal træffe til gennemførelse af

chemical nature related to one specific antigen, which constitutes one of the active substances of one
kemisk art om et bestemt antigen, som udgør et af de virksomme stoffer i en

access to transmission and distribution systems constitutes one of the essential measures which the Member States are required to implement
tredjeparters frie adgang til transmissions- og distributionssystemer udgør en af de væsentlige foranstaltninger, som medlemsstaterne skal træffe til gennemførelse af

The fraction of very small particles probably constitutes one of the most important health problems in relation to air pollution Brunekreef& Holgate 2002.
især i forhold til luftvejssygdomme og hjertekarsygdomme, og meget tyder på, at meget små partikler udgør et af de alvorligste sundhedsproblemer i relation til luftforurening Brunekreef& Holgate 2002.

because the free movement of persons and capital constitutes one of the precious European Union acquis to which we are so attached.
for den frie bevægelighed for personer og kapital udgør en af de dyrebare principper i EU, som vi lægger meget stor vægt på.

Each pair of dots, placed near each other, constitutes one centrosome,” explained the creator of the picture,
Hvert par af de tætliggende prikker udgør ét centrosom,” forklarer Søs Grønbæk Mathiassen,

we must instead make it clear that it constitutes one of the values of the European Union.
I stedet skal vi præcisere, at det udgør én af EU's værdier.

Since it thus constitutes one thing just as well as another, it cannot in itself have any analysis besides that it constitutes"Something that is.
Da det således lige så godt udgør det ene som det andet, kan det i sig selv ikke have nogen som helst analyse ud over dette ene, at det udgør"Noget, som er.

sponsored by the Church of Scientology International as a religious social service today constitutes one of the largest and most visible international independent relief forces.
Den Internationale Scientology Kirke, er en religiøs social service, der udgør en stor og meget aktiv og uafhængig international hjælpeorganisation.

It constitutes one of the most serious attacks on their sovereignty,
Den udgør et af de mest alvorlige angreb på deres suverænitet,

where the question of patents constitutes one of the most important issues,
hvor patentspørgsmål udgør et af de vigtigste spørgsmål,

Whereas the minimum degree of incapacity upon which the legislation of certain Member States makes the award of a pension in respect of an occupational disease conditional, constitutes one of the conditions referred to in Article 57(1)
Den nedsættelse af erhvervsevnen til et vist minimum, som efter lovgivningen i visse medlemsstater er et vilkår for tilkendelse af rente for en erhvervssygdom, udgør en af de i artikel 57, stk. 1, i forordning(EØF) nr. 1408/71 og i artikel 67, stk. 3,¡.forordning(EØF)

to side with Mr Linkohr: whether a programme comprises twenty different topics or constitutes one specific programme,
Hvad enten et program nu omfatter 20 forskellige emner eller udgør ét særligt program,

constitute one single great faculty to create and experience, just as all the living beings' organisms constitute cooperative organs or bodies in the same great unit, which constitutes the universe,"> it becomes obvious here that this universe constitutes one single great
bliver det her synligt, at dette verdensalt udgør et eneste stort

sponsored by the Church of Scientology International as a religious social service today constitutes one of the largest and most visible international independent relief forces.
Den Internationale Scientology Kirke, er en religiøs social service, der udgør en stor og meget aktiv og uafhængig international hjælpeorganisation.

we wish to make this directive enforceable always, because it constitutes one of the three important instruments available to European audiovisual policy,
vi ønsker at gøre det muligt at gennemføre dette direktiv i alle tilfælde, fordi det udgør et af de tre vigtige instrumenter, som vi råder over inden for

Embassies constitute one of the most essential and most obvious expressions of national sovereignty.
Ambassaderne udgør et af den nationale suverænitets mest centrale og tydelige udtryksmidler.

These carriers constitute one of the pillars of society
Disse transportvirksomheder er en af det islandske samfunds grundstøtter

To think you constitute one of my ancestors.
At du er en af mine forfædre.

The Court confirmed its view that as environmental considerations constitute one of the'essential objectives of the Community', they may justify a limitation of the application of Article 30.
Domstolen bekræftede som sin opfattelse, at da miljøhensyn udgør et af»Fællesskabets essentielle mål«, kan de berettige til en begrænsning af anvendelsen af artikel 30.