WHICH CONSTITUTES - oversættelse til Dansk

[witʃ 'kɒnstitjuːts]
[witʃ 'kɒnstitjuːts]
som udgør
som er
which be
som udgoer
which form
which constitutes
der danner en

Eksempler på brug af Which constitutes på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
I would particularly like to highlight the importance of adopting the proposal for a regulation which constitutes a cornerstone of the creation at Community level of a European legal area.
Jeg vil især understrege vigtigheden af forslaget til forordning, der udgør en grundsten i skabelsen af et europæisk retsområde på fællesskabsniveau.
On the contrary we see that the great white ray, which constitutes the eternal truth
Derimod ser vi, at det er den store, hvide stråle, der udgør den evige sandhed,
That is why I urge the House to adopt Amendment 113, which constitutes a response to all those hoping for aid.
Derfor opfordrer jeg indtrængende Parlamentet til at vedtage ændringsforslag 113, som indeholder et svar til alle dem, der håber på at modtage støtte.
For it is the meaning in things which constitutes truth and which you strive to express.
For det er tingenes mening, der konstituerer sandheden, og det er også den, du stræber efter at udtrykke.
The entire consciousness of the Godhead, which constitutes our eternal abode,
Hele Guddommens bevidsthed, der udgør vort evige opholdssted,
especially that of women and children, which constitutes an intolerable form of slavery,
især med kvinder og børn, hvilket udgør en utålelig form for slaveri,
In December 2003, the Union adopted the European Security Strategy(ESS), which constitutes the EU's security doctrine
I december 2003 vedtog EU den europæiske sikkerhedsstrategi(ESS), der udgør EU's sikkerhedsdoktrin,
It follows that the applicant's first argument, which constitutes the main premiss of its case, must be rejected.
Det følger heraf, at sagsøgerens første argument, der udgør den grundlæggende præmis for sagsøgerens argumentation, må forkastes.
Waste arisings in households in 2004 amounted to around 3,164,000 tonnes, which constitutes a 5 per cent increase from 2003.
Den samlede mængde affald fra husholdningerne var i 2004 på ca. 3.164.000 tons, hvilket er en stigning på 5% i forhold til 2003.
These living beings therefore can exist solely as microbeings in this gigantic macrobeing, which constitutes the whole of the universe.
Disse levende væsener kan derfor udelukkende kun eksistere som mikrovæsener i dette gigantmakrovæsen, der udgør verdensaltets helhed.
The Lamassoure report(A5-0133/2002) concerns the division of competences between the European Union and the Member States, something which constitutes one of the most basic issues for the Convention.
Lamassoure-betænkningen(A5-0133/2002) behandler kompetenceafgrænsningen mellem EU og medlemsstaterne, hvilket udgør et af konventets mest grundlæggende emner.
The Turkish authorities have recently indicated that they would invite the Commission to formulate its observations on this bill, something which constitutes a very positive development.
De tyrkiske myndigheder har for nylig understreget, at de opfordrer Kommissionen til at komme med bemærkninger til dette forslag, hvilket er en meget positiv udvikling.
A share of 25% retained by Member States as"collection costs" for traditional own resources(notably customs duties), which constitutes a hidden correction to the benefit of a limited number of Member States;
Medlemsstaternes tilbageholdelse af 25% som"opkrævningsomkostninger" af de traditionelle egne indtægter(navnlig toldafgifter), hvilket udgør en skjult korrektion til fordel for et begrænset antal medlemsstater.
security of person or which constitutes torture or cruel,
personlig sikkerhed, eller som betegnes som tortur eller grusom,
freedomsand principles set out in the Charter of Fundamental Rights which constitutes Part II of this Constitution.
friheder ogprincipper, der findes i chartret om grundlæggende rettighe- der, som udgør denne forfatnings del II.
The total level of funding for training for the unemployed was DKK 6.335 million in 1996, which constitutes 0.62% of GDP.
Det totale finansieringsniveau for uddannelse af arbejdsløse var, i 1996, 6.335 mio. kr., hvilket udgør 0,62% af BNP.
glycogenolysis to raise, which constitutes to better gains
også glycogenolyse at stige, hvilket udgør til bedre gevinster
the oxidation rate of titanium plate increases according to the parabolic law, which constitutes protection.
derunder øges oxidationshastigheden af titanpladen i henhold til den paraboliske lov, der udgør beskyttelse.
Signed an agreement to acquire an additional 19 new Boeing 787-9 Dreamliners, which constitutes a total order of 30 Dreamliners.
Norwegian underskrev aftale om at købe 19 nye Boeing 787-9 Dreamlinere, hvilket udgør en ordre på i alt 30 Boeing 787-9 Dreamlinere.
And the next step, the light indigo one, symbolises the kingdom of bliss, which constitutes the transition stage between the spiritual
Det næste trin i lys indigofarve symboliserer salighedsriget, der udgør mellemstadiet mellem den åndelige
Resultater: 169, Tid: 0.0426

Ord for ord oversættelse

Top ordbog forespørgsler

Engelsk - Dansk