WHICH CONSTITUTES in Hebrew translation

• שמהווה
• אשר מהווה
• אשר מהוות

Examples of using Which constitutes in English and their translations into Hebrew

But I believe we cannot fully understand the massive support for the man if we fail to notice one major dimension thereof, which constitutes the source of his unique charisma.
אולם לא נבין במלואה את האהדה הכבירה כלפי האיש אם לא נבחין במימד אחד עיקרי בו, שמהווה את מקור הכריזמה המיוחדת שלו.

I will go to the UN General Assembly and, in a clear voice, tell the nations of the world the truth about Iran's terrorist regime, which constitutes the greatest threat to world peace.
לכן אסע לעצרת הכללית של האו"ם ואומר בפני אומות העולם בקול צלול וברור את האמת על משטר הטרור של איראן שמהווה את האיום הגדול ביותר על שלום העולם".

fight in Syria, which constitutes incitement and defiance of the ruler,
דבר שמהווה הסתה ויציאה נגד השליט

Therefore, I will go to the UN General Assembly and, in a clear voice, tell the nations of the world the truth about Iran's terrorist regime, which constitutes the greatest threat to world peace.”.
לכן אסע לעצרת הכללית של האו"ם ואומר בפני אומות העולם בקול צלול וברור את האמת על משטר הטרור של איראן שמהווה את האיום הגדול ביותר על שלום העולם".

Turkey's Foreign Ministry said the diplomats discussed the formation of the constitutional committee,"which constitutes a significant step in the struggle to find a political solution to the Syrian crisis," as well as procedural rules.
שר החוץ של טורקיה מסר כי המפגש עסק בגיבושה של מועצה חוקתית,"שתהווה צעד משמעותי במאבק למציאת פתרון פוליטי למשבר הסורי", כמו גם בכללים מנהליים לעתידה של המדינה.

the European Public Law Organization(EPLO) has created a higher education institution under the name of“European Law and Governance School”(ELGS), which constitutes the materialization of this need.
ארגון משפט ציבורי האירופי(EPLO) יצר מוסד להשכלה גבוה תחת השם"משפט אירופי ובית הספר לממשל"(ELGS)אשר, מהווה התממשות הצורך הזה.

The total expenditure allocated by the PA for the payment of salaries to families of terrorists stands at NIS 1.2 billion, which constitutes a little over 7 percent of the annual budget.
סך ההוצאות שמקצה הרשות הפלסטינית לתשלום המשכורות למשפחות מחבלים עומד על 1.2 מיליארד שקל, שמהווים קצת יותר מ-7% מתקציבה השנתי.

while additionally any document which constitutes a part of the citizenship acquirement process must be translated and approved by a certified translator, from Hebrew to Spanish.
כל מסמך שמהווה חלק מהליך קבלת האזרחות חייב להות מתורגם ומאושר על ידי מתרגם מושבע, מעברית לספרדית.

closed jacket, which constitutes a very strong suspicion that that terrorist, in addition to wanting to stab, could have had an explosive belt,
סגור, מה שמהווה חשש מאוד כבד שהמחבל הזה בנוסף לרצון שלו לדקור יכול היה להיות עם חגורת נפץ,

Website and/or through it, with your agreement, as said, amounting to consent to the Terms of Use in their most current version, which constitutes a binding legal agreement for all matters between the Company and you.
הסכמתך כאמור מהווה הסכמה לתנאי השימוש בגרסתם האחרונה, אשר יהוו הסכם משפטי מחייב לכל דבר ועניין בין החברה לבינך.

Sharing the beliefs which constitute the body of doctrine of the group;
אמונות משותפות אשר מהוות את מכלול הדוקטרינה של הקבוצה.

The bill lists five types of behaviour which constitute domestic abuse.
החוק קובע 5 סוגים של התנהגויות אשר מהוות הטרדה מינית.

Audrey, I hold in my hands those holy books which constitute the fundamental framework of humanity's philosophy of good.
אודרי, אני מחזיק בידיי את הספרים הקדושים האלה שמהווים את המסגרת היסודית של פילוסופיית הטוב של האנושות.

The energy radiated by the Sun is harnessed by photosynthetic beings, which constitute the basis of the food,
האנרגיה המוקרנת השמש לרתום על-ידי יצורים פוטוסינתטיים, אשר מהווים את הבסיס של המזון,

The final product of the processing stage is a vast collection of files which constitute the electronic version of a publication.
התוצר של שלב העיבוד הוא אוסף רב של קבצים שמהווים את הגרסה האלקטרונית של הפרסום.

There are over one million fundamental or cosmic chemical formulas which constitute the parent patterns and the numerous basic
קיימות מעל למיליון נוסחאות כימיות בסיסיות, או קוסמיות, אשר מהוות את תבניות האב של מופעי החיים,

information technology: which constitute its backbone and are formed by computers,
ניהול טכנולוגיית המידע: אשר מהווים את עמוד השדרה שלו,

In the first three years, the students are taught basic sciences- medical and dental courses- which constitute the foundation of clinical dentistry.
בשלוש השנים הראשונים הסטודנטים לומדים את היסודות המדעיים- קורסי רפואה וקורסי רפואת שיניים- שמהווים את הבסיס לרפואת שיניים קלינית.

Furthermore, this station is located nearby Spinoza Stairs, which constitute part of the city's thousand stairs track.
בנוסף תחנת זו ממוקמת בסמוך למדרגות שפינוזה, אשר מהוות חלק ממסלול אלף המדרגות של העיר חיפה.

Each Creator Son is the absolute of the united deity concepts which constitute his divine origin.
כל בן בורא הינו מוחלטוּת האיחוד של המושגים האלוהיים אשר מהווים את מקורו הנשגב.