CONSTITUTES ONE in Polish translation

• stanowi jeden
• tworzył jeden
• stanowi jedną
• stanowi jedno
• stanowią jedną

Examples of using Constitutes one in English and their translations into Polish

The freedom of peaceful assembly constitutes one of vital components of the modern standard of a democratic state within the scope of basic civil rights and freedoms.
Wolność zgromadzeń stanowi jeden z istotnych elementów współczesnego standardu państwa demokratycznego w sferze podstawowych praw i wolności obywatelskich.

The Fund constitutes one of the key elements of the European Commission's migration package in the framework of european migration crisis prevention plan.
Fundusz stanowi jeden z kluczowych elementów pakietu migracyjnego Komisji Europejskiej w ramach planu przeciwdziałania kryzysowi imigracyjnemu w Europie.

of civilians captured during wartime constitutes one of the most severe violations of international law.
ludności cywilnej schwytanej podczas wojny stanowi jeden z najpoważniejszych przypadków naruszenia prawa międzynarodowego.

refers to the force exerted by circulating blood on the walls of blood vessels, and constitutes one of the principal vital signs.
odnosi się do siła wywierana przez krążącej krwi na ściany naczyń krwionośnych, i stanowi jeden z głównych życiowych.

The above actions results in an increase in value of investment certificates of MCI. BioVentrures FIZ by 28.20%, which constitutes one of the best results of investment funds in year 2011.
Powyższe działania przełożyły się na wzrost wartości certyfikatów inwestycyjnych MCI. BioVentrures FIZ o 28,20% co stanowi jeden z najlepszych wyników funduszy inwestycyjnych w 2011 r.

Additionally, the study of the dynamics of the species intercalated in layered materials constitutes one interesting problem in the field of solid-state physics.
Dodatkowo, badanie dynamiki gatunków interkalowanych w materiałów warstwowych stanowi jeden ciekawy problem w dziedzinie fizyki ciała stałego.

The Council has been working steadily on the proposal which constitutes one the main priorities of the Spanish presidency.
Rada przez cały czas pracuje nad tym wnioskiem, który stanowi jeden z głównych priorytetów prezydencji hiszpańskiej.

Adequate energy provision therefore constitutes one of the key elements towards achieving citizens' successful participation in social and economic life.
Zatem odpowiednie dostawy energii stanowią jeden z kluczowych elementów rzeczywistego udziału obywateli w życiu społecznym i gospodarczym.

This Regulation constitutes one of the instruments providing direct support for the European Union's external policies.
Niniejsze rozporządzenie stanowi jeden z instrumentów bezpośrednio wspierających realizację polityki zewnętrznej Unii Europejskiej.

This phenomenon constitutes one of the positive proofs of the reality of light
Zjawisko to stanowi jeden z najlepszych dowodów na rzeczywistość światła

This phenomenon constitutes one of the most perplexing mysteries of the universes-the evolution of an immortal soul within the mind of a mortal and material creature.
Zjawisko to stanowi jedną z najbardziej zdumiewających tajemnic wszechświatów-ewolucję nieśmiertelnej duszy w obrębie umysłu istoty śmiertelnej i materialnej.

The lack of access to information and documents constitutes one of the main problems of the European Union.
Brak dostępu do informacji i dokumentów stanowi jeden z głównych problemów Unii Europejskiej.

The heroism displayed in the leadership of the second garden constitutes one of the amazing and inspiring epics of Urantia's history.
Heroizm, jaki wykazywano w trakcie kierowania drugim ogrodem, stanowi jedną z bardziej zadziwiających i inspirujących opowieści w historii Urantii.

This Regulation constitutes one of the instruments providing direct support for the European Union's external policies.
Niniejsze rozporządzenie ustanawia jeden z instrumentów służących bezpośredniemu wspieraniu polityki zewnętrznej Unii Europejskiej.

It is a national monument and constitutes one of the major expressions of 19th-century Romanticism in the world.
Jest Pomnikiem Narodowym i stanowi jeden z głównych obiektów epoki romantyzmu XIX wieku na świecie.

The object is situated on Monte Cassino Street, which constitutes one of the most beautiful promenades in the city.
Sam obiekt mieści się przy ulicy Monte Cassino, stanowiącej jeden z piękniejszych deptaków w mieście.

Firstly, that the Schengen Area is defended because it represents freedom for our citizens and constitutes one of the most visible elements for European Union citizens.
Po pierwsze, obrony strefy Schengen, która reprezentuje wolność naszych obywateli i stanowi jeden z najbardziej widocznych aspektów Unii Europejskiej.

The European ODR platform constitutes one common access point for consumers
Europejska platforma ODR stanowi jeden wspólny punkt dostępu dla konsumentów

Whereas the implementation of microbiological tests by an establishment constitutes one of the additional guarantees to be given to Finland
Wdrażanie przez zakład badań mikrobiologicznych stanowi jedną z dodatkowych gwarancji udzielonych Finlandii

Free movement of persons constitutes one of the fundamental freedoms of the internal market,
Swobodny przepływ osób stanowi jedną z podstawowych swobód obowiązującą na rynku wewnętrznym,