THIS CONSTITUTES in Polish translation

• stanowi to
• oznacza to

Examples of using This constitutes in English and their translations into Polish

Similarly, the counteracting force of self-cherishing is concern for others and this constitutes the training of the mind
Podobnie siłą przeciwstawną dla hołubienia siebie jest troska o innych, a to stanowi podstawę treningu umysłu

This constitutes an important first step towards a much needed EU investment programme for the years to come.
Stanowi to pierwszy ważny krok w kierunku bardzo potrzebnego programu inwestycji UE w nadchodzących latach.

This constitutes the first reporting on progress achieved by these JTIs,
Dane te stanowią pierwsze sprawozdanie z postępów osiągniętych przez JTI,

We believe this constitutes a'fair use' of any such copyrighted material as provided for in section 107 of the US Copyright Law.
We believe this constitutes a 'fair use' z takiego materiału chronionego prawem autorskim przewidzianych w sekcji 107 ustawy o prawach autorskich.

seeks to investigate whether this constitutes a misuse of the restructuring aid granted.
czy fakt ten stanowi niewłaściwe wykorzystanie przyznanej pomocy na restrukturyzację.

If there is exhaustive proof that chemical weapons were used in Syria, this constitutes a breach of international law
Jeśli znalezione zostaną wyczerpujące dowody, że w Syrii użyto broni chemicznej, stanowić to będzie naruszenie prawa międzynarodowego

This constitutes the justification by faith of which the Apostle speaks,
To stanowi usprawiedliwienie z wiary, o jakim mówi Apostoł:“Jako

especially the new Member States, and this constitutes discrimination.
bardziej oddalonych państwach członkowskich, zwłaszcza nowych, a to stanowi dyskryminację.

no immortal spirit is present to function with the group guardians of destiny, and this constitutes cessation of creature existence.
nie ma żadnego nieśmiertelnego ducha, aby działał z grupowymi opiekunami przeznaczenia, a to stanowi o zakończeniu bytu istoty.

no immortal spiritˆ is present to function with the group guardians of destinyˆ, and this constitutes cessation of creature existence.
nie ma żadnego nieśmiertelnego ducha, aby działał z grupowymi opiekunami przeznaczenia, a to stanowi o zakończeniu bytu istoty.

It has identified several fields of policies other than development cooperation in which measures will be taken to help developing countries to achieve the MDGs[10]. This constitutes a substantial additional EU contribution to the fulfilment of these goals.
Zidentyfikowała wiele obszarów politycznych innych niż współpraca na rzecz rozwoju, w których podjęte zostaną działania mające na celu pomóc krajom rozwijającym się w realizacji MCR.[10] Stanowi to istotny dodatkowy wkład UE na rzecz realizacji tych celów.

All this constitutes a solid platform from which the European Council can provide a further impulse to the implementation of the Strategy by agreeing on a limited set of further actions for delivery by 2010.
Wszystko to tworzy solidny fundament, służący Radzie Europejskiej jako podstawa do impulsów zachęcających do wdrażania strategii przez przyjęcie ograniczonej liczby dalszych działań, które zostaną podjęte do 2010 r.

This constitutes a major challenge for the European Union,
Przestępczość ta stanowi duże wyzwanie dla Unii Europejskiej

This constitutes a problem for EU citizens who exercise their right of free movement to work or study in another
Sytuacja ta stwarza problem dla obywateli UE korzystających z przysługującej im swobody przemieszczania się w celu podjęcia zatrudnienia

This constitutes the Ombudsman's ultimate weapon
Stanowi ono ostatecznÊ broû Rzecznika

This constitutes the Ombudsman's ultimate weapon
Stanowi ono ostateczną broń Rzecznika

This constitutes a coordinated European response to the economic crisis which makes use of the Community instruments available
Wnioski te składają się na skoordynowaną europejską odpowiedź na kryzys gospodarczy, która wykorzystuje dostępne instrumenty wspólnotowe

some have concluded that this constitutes a formal breach of the subsidiarity principle,
w niektórych opiniach stwierdzono, że stanowi to formalne naruszenie zasady pomocniczości,

While this constitutes just 0.15% of Czech GNI, or 24.81% of the normal threshold for mobilising the Solidarity Fund in the Czech
Chociaż kwota ta stanowi tylko 0, 15% czeskiego DNB i 24, 81% normalnego progu mającego zastosowanie w przypadku Czech do celów uruchomienia Funduszu Solidarności w 2010 r.,

This constituted an instance of maladministration.
Stanowi to przykład niewłaściwego administrowania.