THIS CONSTITUTES in Arabic translation

• هذا يشكل
• هذا يمثل
• ويشكِّل ذلك
• ويشكّل هذا
• هٰذا يشكل
• وهذا يشكل
• هذا يشكّل
• هٰذا يمثل
• هذا يعبتر
• وهذا يشكﱢل

Examples of using This constitutes in English and their translations into Arabic

We believe that this constitutes a form of collective punishment within the frame of the systematic policy pursued by the Israeli authorities against the Palestinian people.
ونعتقد أن هذا يشكل شكﻻ من العقوبة الجماعية ضمن إطار السياسة المنتظمة التي تتبعها السلطات اﻹسرائيلية ضد الشعب الفلسطيني

This constitutes a step towards the implementation of the new functions of the Office enumerated in paragraph 35 of the main report(A/62/793)(see para. 21 above).
ويشكِّل ذلك خطوة نحو تنفيذ المهام الجديدة للمكتب الوارد سردها في الفقرة 35 من التقرير الرئيسي(A/62/793)(انظر الفقرة 21 أعلاه

This constitutes a 6.48 per cent increase for the biennium, or 3.24 per cent per year.
وهذا يشكﱢل زيادة نسبتها ٦,٤٨ بالمائة في السنتين، أو ٣,٢٤ بالمائة لكل سنة

It leaves it up to the Committee to decide whether this constitutes a consistent pattern of gross,
وتترك للجنة تقدير ما إذا كان هذا يمثل نمطاً ثابتاً من الانتهاكات الجسيمة

This constitutes a step forward on the way towards the complete, verifiable and irreversible denuclearization of the Democratic People ' s Republic of Korea.
ويشكّل هذا خطوة إلى الأمام على درب إخلاء جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية من الأسلحة النووية على نحو كامل يمكن التحقق منه ولا يمكن الرجوع فيه

A dual language approach to public signs ensures the rights of other members of the community who do not belong to the linguistic minority; this constitutes a positive practice.
ويضمن اتّباع نهجٍ لغوي مزدوج إزاء اللافتات العامة حقوق الأفراد الآخرين في المجتمع المحلي الذين لا ينتمون إلى الأقلية اللغوية، ويشكِّل ذلك ممارسة إيجابية

This constitutes a major setback.
هذا يشكل نكسه كبيره

This constitutes a positive step.
وهذا يشكل خطوة إيجابية

This constitutes a bridging solution.
وهذا يشكل حلا جاسرا

This constitutes the proportionality principle.
وهذا يشكل مبدأ التناسب

This constitutes an important non-proliferation deficit.
وهذا يشكل قصورا هاما فيما يتعلق بعدم انتشار الأسلحة النووية

You realize this constitutes hugging?
أنت تدركين ما معنى هذه المعانقة؟?

This constitutes a violation of human rights.
ويشكل هذا انتهاكا لحقوق الإنسان

This constitutes a potential danger for individuals.
وهذا يشكل خطرا محتملا بالنسبة للأفراد

This constitutes an imperative standard of international law.
ويشكل هذا معيارا حتميا للقانون الدولي

This constitutes a strategic priority of Government policy.
ويشكل هذا أولوية استراتيجية للسياسات الحكومية

This constitutes extreme hypocrisy and double standards.
وهذا تعبير عن منتهى الرياء وعن ازدواج المعايير

This constitutes an imperative norm of international law.
وهذا يشكل قاعدة إلزامية في القانون الدولي

This constitutes an additional violation of their rights.
وهذا يشكل انتهاكاً آخر لحقوقهم

This constitutes extreme hypocrisy and double standards.
وهذا الأمر يعبر عن منتهى الرياء وعن ازدواج المعايير