Eksempler på brug af Ud med badevandet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
man bør ikke kaste barnet ud med badevandet.
we must not throw vi har skyllet barnet ud med badevandet.
we have thrown Men netop som kvinde ønsker jeg ikke, at barnet kastes ud med badevandet.
But specifically as a woman I would not want to see Nogle innovationsprojekter er i fare for at skylle det offentlige bureaukratis fornemmeste dyder ud med badevandet.
Some innovation projects are in danger of throwing Efter 10 år synes jeg ikke, vi skal kaste barnet ud med badevandet.
Ten years on, I do not think we should throw vi ikke har til hensigt at smide babyen ud med badevandet.
Macedonia in that we do not intend to throw det vil være at kaste barnet ud med badevandet.
that could be throwing Hr. formand, på ungarsk har vi et sjovt mundheld om"at smide barnet ud med badevandet.
Mr President, there is a funny Hungarian saying about‘throwing Hvis vi ikke holder os til dem, tror jeg, at vi smider barnet ud med badevandet.
If we do not stick to them, I think we would be throwing jeg deler hr. Prodis syn på tingene, når han beder os om ikke at kaste barnet ud med badevandet.
I share Prime Minister Prodi's view that we must not throw vil Den Socialdemokratiske Gruppe sikre, at vi ikke smider barnet ud med badevandet.
Men hensyn til vores energipolitiske mål må vi ikke smide barnet ud med badevandet.
As far as our energy policy goals are concerned, we should not throw Jeg minder Dem om dette, fordi det er alt for let at smide barnet ud med badevandet.
I am reminding you of this because it is all too easy to throw hendes opfattelse af ægteskabet så kan vi hælde den ud med badevandet.
her notion of marriage we can watch that go down the drain.som nogle læsere kan beslutte at smide barnet ud med badevandet.
as some readers may decide to throw away Nu, jeg prøver ikke at smide barnet ud med badevandet faktisk, jeg ønsker ikke at smide alle babyer overalt- Jeg har altid troet, at det var en morbid udtryk.
Now, I'm not trying to throw vi ved at følge kvoter og procentdele ikke gør, hvad et tjekkisk ordsprog på en farverig måde betegner som at"kaste barnet ud med badevandet.
percentages we will not end up doing what a Czech proverb describes in a colourful way as'throwing man skal heller ikke smide barnet ud med badevandet.
we must not throw kunder modtager informationer, men her gælder også, at vi ikke skal skylle barnet ud med badevandet, ikke overdænge kunden med for megen information.
it is also true here that we should not be throwing Jeg ønsker at påpege, at vi under ingen omstændigheder kaster barnet ud med badevandet i det generelle system til beskyttelse de grundlæggende rettigheder, og vi bør derfor
I would like to point 
