VÆRE PROBLEMER - oversættelse til Engelsk

• be problems
• be trouble
• be issues
• be difficulties
• be problem

Eksempler på brug af Være problemer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi accepterer, at der kan være problemer med realkreditlån.
We accept that there may be a problem with mortgages.

Jeg mærker, at der kan være problemer mellem dig og Skyler.
I can't help but sense that there may be some issues between you and Skyler.

Så vil der ikke være problemer.
Then there won't be any issues!

Så løser vi det her, og der vil ikke være problemer fremover.
Oh, and this will not be a problem moving forward.

Du sagde, der ikke ville være problemer.
You told me there wouldn't be a problem.

Du sagde, der ikke ville være problemer.
You told me there wouldn't be any trouble.

I disse trin kan der dog ikke være problemer med data tab.
However, in these steps there may not be any issues related to data loss.

Der kan også kan være problemer franskmænd imellem.
I say friendship among Frenchmen is a problem too.

Jeg regnede med der ville være problemer.
I guessed you would be in trouble over that.

For et stykke tid kan der være problemer med ernæring på grund af smerter og mulig infektion af åbne sår.
For a while there may be problems with nutrition due to pain and possible infection of the open wounds.

Sommetider kan der være problemer med høfeber allergi
Sometimes there may be problems with hay fever allergies

Exselent Vi havde en volkswegen golf meget god bil ecept pause kan være problemer i vinter tid.
Exselent We had a volkswegen golf very goed car ecept the break can be trouble in winter time.

Der kan stadig være problemer i forbindelse med lejemålet, som gør det muligt at starte en sag fx
There can still be issues from the rental situation that makes it possible to start a case,

Internettet kommer til 512K ruter i BGP routing tabeller og der kan være problemer- RedesZone.
Internet comes to the 512K routes in the BGP routing tables and there might be problems- RedesZone.

Hvis du er den, der giver dine modstandere gratis kort så der kunne være problemer.
If you are the one who is giving your opponents free cards then that could be trouble.

Der vil være problemer til at begynde med, men der er gode mennesker, der har god dømmekraft til at se fremad
There will be difficulties to start with, but there are good people who had the good judgement to look ahead

De finder, at selv hvor der er en vilje, kan der være problemer, og tvister mellem arvinger er ikke ualmindelige.
They find that even where there is a will there can be problems and disputes between heirs are not uncommon.

så der kan være problemer, når du prøver at bruge tjenesten i Kina.
so there might be issues when trying to use the service in China.

Der kan være problemer med codecs af AVI-filen, som kan løses ved at geninstallere kodeker på systemet.
There might be problem with codecs of AVI file which can be resolved by re-installing codecs on the system.

Der kan være problemer i alle parforhold, men af hensyn til barnets tarv bør vi ikke helt fra starten acceptere problemer, der helt sikkert kommer.
There can be difficulties in any partnership, but, for the sake of the welfare of the children, we should not make problems a foregone conclusion right from the start.