VAR EFTERLADT - oversættelse til Engelsk

• was left
• was abandoned

Eksempler på brug af Var efterladt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

det ville være så trist, hvis du var efterladt, fordi du spildt tid på noget, som du kunne have undgået.
it would be so sad if you were left behind because you wasted time on something that you could have avoided.

Det var som om jeg var død og min krop var efterladt på sengen, alt imedens min ånd rejste sammen med Jesus op igennem taget på huset.
It was as though I had died and my body was left behind on the bed while my spirit was going with Jesus up through the top of the house.

Vi nåede at overføre al mad som var efterladt på gulvet i hovedbygningen til teltet.
We were able to transfer all the food left behind last year in the main dome kitchen to the weatherport.

Ind i mellem lykkedes det at finde noget tøj og andre ting, som var efterladt af franskmændene.
Some times they had luck and found some clothes and other things left by the French people.

RedFox holdet består af tidligere SlySoft udviklere og personale, som var efterladt uden job, efter at selskabet blev tvunget til at lukke ned permanent d. 22. Februar 2016.
The RedFox team consists of former SlySoft developers and staff members who were left without a job after the company was forced to close down for good on February 22nd, 2016.

to sølvbeslag med ornamenter i den samme stil, som pryder de få genstande, som var efterladt i det plyndrede gravkammer i Nordhøjen.
two silver mountings in the same decorative style as the objects left after the plundering of the burial chamber in the North Mound.

Du madlavning med Santa Claus er et spil, i hvilke mosul vinter skal lave mad til copilasii nazdravani, der var efterladt ved deres en hjemme, fordi de var gået for at fejre kommende jul i familien.
You are cooking with Santa Claus is a game in which mosul winter will need to cook for copilasii nazdravani that were left behind by their mums at home because they had gone to celebrate the coming of Christmas in family.

han rejste også spørgsmålet om, hvorledes bandagerne tilfældigvis var efterladt og så tilsyneladende intakt.
he also raised the question as to how the bandages happened to be left behind, and so apparently intact.

sikre os, at der ikke var efterladt noget- ud fra et principielt ønske om at efterlade stedet i en bedre stand end det var, da vi kom.
to make sure that nothing was left behind out from the principle and sentiment of wishing to leave a place in a better state than when we found it.

Du madlavning med Santa Claus er et spil, i hvilke mosul vinter skal lave mad til copilasii nazdravani, der var efterladt ved deres en hjemme, fordi de var gået for at fejre kommende jul i familien.
You are cooking with Santa Claus is a game in which mosul winter will need to cook for copilasii nazdravani that were left behind by their mums at home because they had gone to celebrate the coming of Christmas in family.

Og intet hjem er efterladt til dem.
And no home was left to them.

Hvis kortet er efterladt på grund af os, leger de med os.
They are playing games. If the card was left Because of us.

Denne cykel har været efterladt her siden begyndelsen af denne måned.
This bicycle has been left here since the beginning of this month.

Hvis kortet er efterladt på grund af os, leger de med os.
If the card was left because of us.

Q: Hvorfor har nogle dele af NIE Nummerformularer er efterladt tomme?
Q: Why have some sections of the NIE Number forms been left blank?

Hvis kortet er efterladt på grund af os, leger de med os.
If the card was left because of us, then, yes, they are playing games.

Det ville have været efterladt alligevel.
It would have been left behind anyhow.

Ingen spor er efterladt nogen kompromis eller fortrolige oplysninger.
No trails are left of any compromising or confidential information.

Vi er efterladt med boraalanerne, der tror, de er på deres planet.
You have left us with Boraalans who think they're on their planet.

Stedet har været efterladt i årevis.
This place has been abandoned for years.