VAR HOLDT OP - oversættelse til Engelsk

• had stopped
• was quitting
• would stopped

Eksempler på brug af Var holdt op på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nu ville du nok ønske, du var holdt op med at ryge.
Bet you wish you would quit smoking now.

Han sagde, han var holdt op.
He told us he quit!

At hun måske aldrig var holdt op.
Perhaps she never stopped.

Du sagde, hun var holdt op.
You told me she quit.

Hej… jeg troede, du var holdt op med det der.
How you doing?- I thought you quit that stuff.

Jeg troede, at du var holdt op, Kate.
Kate, I thought you quit.

Jeg troede, du var holdt op.
I thought you quit.

Jeg troede, at du var holdt op, Bailey.
Hmm, Bailey. I thought you quit.

Hej, Bricke. Jeg troede, du var holdt op med at ryge.
Hiya, Bricke. I thought you would quit smoking.

Hvad for et show? Jeg var holdt op i natklubben?
I would quit the nightclub." What show?

Hej, Bricke. Jeg troede, du var holdt op med at ryge.
I thought you would quit smoking. Hiya, Bricke.

den 20. marts, var snevejret holdt op.
the snow had ceased.

Ja tak. -Jeg troede, du var holdt op.
Yes, thanks.-I thought you quit.

Jeg troede, du måske var holdt op.
I thought you might have quit.

Jeg troede, at du var holdt op, Bailey.
I thought you quit.- hmm, bailey.

Jeg troede, du også var holdt op.
I thought you quit, too.

Jeg troede, at de var holdt op med elchok.
I thought they stopped using electroshock.

Han sagde, han var holdt op.
But he said he quit.

Junkien sagde, han var holdt op?
The addict said he quit?

Jeg troede, du var holdt op.
Yeah. Sure. I thought you quit.