VAR UDFØRT - oversættelse til Engelsk

• was done
• was made
• were carried out
• was performed
• was conducted
• was executed
• was wrought

Eksempler på brug af Var udført på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

hvor der var sket store ændringer, men GD ECFIN's seneste overordnede risikovurdering var udført i 2004.
DG ECFIN's last overall risk assessment was carried outin 2004.

Jesus havde endnu ikke haft tid til at forklare sine apostle, at det ikke var udført noget mirakel i synagogen;
Jesus had not yet had time to explain to his apostles that no miracle had been wrought at the synagogue;

Din niece ønskede, du fik det at vide, så snart indgrebet var udført.
It was your niece's wish that you be informed as soon as the procedure is complete.

mange er de håndforarbejde snedkermøbler, der var udført af snedkermester Niels Vodder til Snedkerlaugets Efterårsudstilling i 1937.
many are the handcrafted furniture that was made by cabinetmaker Niels Vodder for the Cabinetmakers' Guild Exhibition in 1937.

Selvom stedafhængig karakterisering var udført for alle de øvrige processer i produktsystemet,
Even if the site-dependent characterisation was performed for all the remaining processes in the product system,

skrev, at den var udført i 1 1⁄2 gang legemsstørrelse X. De varierende beskrivelser af modellen kunne betyde,
wrote that it was executed in life-and-a-half size, or one-and-a-half times body size X.

at dette Værk var udført med vor Guds Hjælp.
for they perceived that this work was wrought of our God.

at dette Værk var udført med vor Guds Hjælp.
they perceived that this work was wrought by our God.

Jason udført"over naturlig Størrelse", noterede efterfølgende i Akademiets protokol, at modellen var udført i naturlig størrelse.
natural size," noted subsequently in its records that the model had been made in natural size.

Institutionen forklarede, at den timeseddel, som klagerenhavde udarbejdet for perioden marts-april 1998,indeholdt to grundlæggende aktiviteter:(i) forberedende arbejde, som var udført for en strategisk forvaltningsmission,
The institution explained that the timesheet preparedby the complainant for the period March-April 1998 described two basic activities:(i)preparatory work carried out for a strategic management mission,

fremlagde firmaet resultaterne af de undersøgelser, der tidligere var udført med Prograf/ Prograft,
the company presented the results of studies that had been carried out with Prograf/ Prograft previously,

uddannelse- 100 procent Standard Tech garanteret- var udført.
Training-100 percent Standard Tech Guaranteed-Done.

det var Guds vilje, at dette arbejde var udført.
because they realized that this work had been done with the help of our God.

Love var skabt imod afbræk katte og en hvem gjorde var udført.
Laws were made against harming cats and anyone who did were executed.

de toksikologiske vurderinger af sorbitanmonopalmitat og sorbitantristearat var udført på materiale, der var i overensstemmelse med FAO-specifikationerne,
of sorbitan monopalmitate and sorbitan tristearate were carried out on material conforming to tue FAO specifications,

Ved den lejlighed præsenteredes en undersøgelse om den nuværende viden med hensyn til forvaltningsmuligheder for iod-129, som var udført i fællesskab af UKAE
A study paper was presented on the state of the art concerning foreseeable methods of managing iodine-129; the study had been conducted jointly by the UKAEA,

jeg er uenig i gennemførelsen af processen, uden at der på forhånd var udført en konsekvensanalyse, når det var velkendt, at de pågældende afgrøder var vigtige for visse regioner i EU, f. eks. regionerne i den yderste periferi.
for developing countries, I disagree with the way in which the process developed without impact assessments having been carried out beforehand, when it was known that crops were concerned that were important for some regions of the European Union, like the regions.

Éntreprisen er udført som underentreprenør for Sportsturf.
The contract was performed as a subcontractor for Sportsturf.

Pilotundersøgelsen er udført på en stikprøve bestående af 1.500 skoleelever.
The pilot survey was carried out on the basis of a sample consisting of 1,500 pupils.

De to bærestolsagtige skabskasser er udført af Dietrich Schäfer 1751-52.
The two sedan chair-like lockers were made by Dietrich Schäfer in 1751-52.