VENDT OM - oversættelse til Engelsk

• turned around
• reversed
• turning around

Eksempler på brug af Vendt om på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han skulle ikke være vendt om.
He shouldn't have tried turning back.

Han skulle ikke være vendt om.
Have a right to turn back if you're scared. He panicked.

House? Vi burde have vendt om.
House! We should have turned back.

Jeg fik den vendt om.
I got it turned.

var jeg vendt om.
I would have turned back.

Højde 20 cm, når kanten ikke er vendt om.
Height 20 cm when the edge is not turned over.

Du har allerede hørt at mange af mine disciple har vendt om;
Already you have heard that many of my disciples have turned back;

Disse rædsler bliver i øjeblikket vendt om.
These horrors are currently being reversed.

Nederlandene koldt og kynisk vendt om.
of course, quietly turned on their heads again.

Han har vendt om.
He's turned back around.

Jeg sagde, vi skulle have vendt om.
I said we should have turned back.

Jeg ved, jeg skulle have vendt om eller sagt sandheden,
And I know I should have… turned around, or told you guys the truth,

I dag er situationen vendt om, Europa har problemer med at slippe af med sine overskud.
Today the situation is reversed, Europe has the problem of disposing of its surpluses.

Derimod ville det klæde EU, om prioriteringen af Petersberg-opgaverne blev vendt om og fokus rettet mod civile og humanitære løsningsmodeller.
However, it would be to the EU' s credit if the priorities of the Petersberg tasks were turned around and the focus placed upon model solutions of a civil and humanitarian nature.

skadevolderes roller, for dem bliver der tit vendt om på.
roles that are too often reversed.

set i bakspejlet skulle vi nok have vendt om, da vi kom til Jindallaebat.
looking back, we probably should have turned around at the Jindallaebat shelter.

Da de forhørte lan, sad han på en stol, som var vendt om, lænende sig frem.
Leaning on it like this. Ian was sitting in a chair with the chair turned around.

Indadvendtheden kommer også til udtryk ved at den traditionelle koncertform bliver vendt om. In Liquid….
Its inwardness is also expressed in the way the traditional concerto form is reversed: In Liquid….

Krigsforløbet kunne måske have været vendt om den muslimske leder havde styret sine krigere mere tæt.
Perhaps the course of the battle could have been reversed if the Muslim leader had controlled his fighters more tightly.

der var vendt om, da de ikke kunne komme over de sidste stykker.
They had turned back, as they could not get over the last bits.