VI REGNEDE - oversættelse til Engelsk

• we figured
• we thought
• we were counting
• we anticipated
• we expected
• we considered
• we esteemed
• we calculated

Eksempler på brug af Vi regnede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi regnede med…-.
We figured.

Peter, vi regnede med det.
Peter, we were counting on this.

Vi regnede med, du kunne hjælpe.
We thought you could get us out.

Så vi regnede ud hældningen af denne ligning.
So we figured out the slope of this equation.

Vi regnede med den ekstra indtægt.
We were counting on the extra income.

Det tager bare lidt længere, end vi regnede med.
It's just gonna take longer than we thought.

Vi regnede med at du ville sove efter sidste nat.
We figured you would want to sleep after last night.

Kan vi betale dig tilbage før end vi regnede med.
We will be able to pay you back sooner than we thought.

Vi regnede de var dumpet opstrøms en måder.
We figured they were dumped upstream a ways.

Det er værre, end vi regnede med.
It's messier than we thought.

Og vi regnede det ud.
And we figured it out.

Vi kommer muligvis hurtigere til Pennsylvania, end vi regnede med.
We might even make Pennsylvania faster than we thought.

Vi regnede ud, at det er halvtreds stykker frugt.
We figured out that it's fifty pieces of fruit.

Han er klogere, end vi regnede med.
This guy's smarter than we thought.

Hvad er det for noget pis, Ray? Vi regnede med?
We figured, you know… What is this shit, Ray?

Og yngre, end vi regnede med.
And he's younger than we thought.

Jeg tror, at vi regnede den ud.
I'm thinking we figured it out.

Så er JJ i større fare, end vi regnede med.
Then JJ's in more danger than we thought.

Nå, lad os bare sige vi regnede det ud.
Well, let's just say we figured it out.

Jøsses, det er værre, end vi regnede med.
Jesus, it's worse than we thought.