WE FIGURED - oversættelse til Dansk

• vi tænkte
• vi regnede
• vi fandt
• vi troede
• vi mente
• vi mener
• vi syntes

Eksempler på brug af We figured på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Guidelines. We figured they were more actual.
Vi tænkte, at det snarere var… retningslinjer.

We figured you would have rounded up some girls.
Vi regnede med, at du havde inviteret nogle piger.

So we figured the scenery would be nicer going through the South.
Vi mente, at landskabet ville være pænere, hvis vi kørte sydover.

We figured two, maybe three, guys killed them all that quickly.
Vi mener to, måske tre fyre for at dræbte dem så hurtigt.

You know. By the time we figured it out, it's.
Da vi fandt ud af det, var det… Du ved.

So we figured he was dead
Vi troede, han var død

Practically nothing. So we figured, why not?
Stort set ingenting, så vi tænkte"hvorfor ikke?

We figured, m-maybe it was an accident or-- or.
Vi regnede med det måske var en ulykke eller.

We figured your stupid brother will do perfect.
Vi mener, at din stupide bror er perfekt til opgaven.

But we figured that out… Parent-teacher conference, my ass!
Men vi fandt ud af det… Forældremøde min bare røv!

So we figured we were supposed to fight back… Yeah.
Vi troede, vi skulle slå igen, og så… tog det lidt overhånd.

We figured it might be hers.
Vi tænkte, det var hendes.

We figured out the safe.
Vi regnede det med pengeskabet ud.

We figured you would be staying at Owen's place.
Vi troede, du skulle hjem til Owen.

Let's just say we figured it out. Three guesses.
Lad os bare sige, vi fandt ud af det. Tre gæt.

We figured he would wait until Hotch was alone.
Vi tænkte, han ville vente, indtil Hotch var alene.

We figured.
Vi regnede med…-.

We figured they were more actual… guidelines.
Vi tænkte at de alligevel var mere… retnigslinjer.

We figured that you were being careful.
Vi troede, at du var forsigtig.

Radioactive. We figured out who Oren was texting with.
Radioaktivt. Vi fandt ud af, hvem Oren skrev med.