VIGTIGE PROBLEMER - oversættelse til Engelsk

• important problems
• important issues
• major problems
• key issues
• major issues

Eksempler på brug af Vigtige problemer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vigtige problemer er, muskler
Key issues are muscle

Denne prioritering betyder at problemer som er mindre alvorlige ofte bliver forsinket for at mere vigtige problemer kan blive løst først.
This prioritization means that lower severity issues will often be delayed to let the more important issues get resolved first.

altid i processen med at løse vigtige problemer og redningsaktioner for verden
always in the process of solving important problems and rescue operations for the world

amerikanske borgere kan indgive andragender administration"at handle på en række vigtige problemer for vores land.
American citizens can petition the administration“to take action on a range of important issues facing our country.

for massesamarbejde allerede gjort det muligt at gà ̧re reelle fremskridt med vigtige problemer.
these new forms of mass collaboration have already enabled real progress on important problems.

Når du har farve, har dit barn hele tiden i verden at stille dig spørgsmål og til at løse vigtige problemer, der brænder på sjælen.
When coloring your child has all the time in the world to ask you questions and to address important issues that burn on the soul.

har disse nye former for masse samarbejde allerede aktiveret forskere at gà ̧re reelle fremskridt på vigtige problemer.
these new forms of mass collaboration have already enabled scientists to make real progress on important problems.

Den lovgivningsteknik, som benyttes ved udarbejdelsen af de nationale bestemmelser til gennemførelse af fællesskabsretten, rejser også nogle vigtige problemer, navnlig med hensyn til EF-Domstolens retspraksis vedrørende den direkte virkning.
The technique used in drafting national provisions implementing Community law also raises some important problems, especially with regard to the decisions of the Court of Justice on direct effect.

I løbet af året er man nået til en løsning på en række vigtige problemer i forbindelserne mellem Fællesskabet og Canada.
The year saw the resolution of a number of important issues in relations between the Communities and Canada.

Jeg mener, at denne betænkning indeholder tre meget vigtige problemer, som skal løses.
I think there are three very important problems contained in this report which need to be put right.

opmuntre Indien, så disse vigtige problemer bliver løst ved hjælp af nogle omfattende og længe ventede strukturreformer.
encourage India so as to resolve such substantial problems by means of long-awaited and far-reaching structural reforms.

Hvad angår de forestående udvidelser, har den seneste regeringskonference, som De ved, ikke kunnet løse nogle vigtige problemer.
As we know, the last intergovernmental conference did not manage to resolve some of the important issues relating to the forthcoming enlargements.

kan samtidig ikke ignorere vigtige problemer, som vedrører hensynet til offentlige nationale interesser.
of the internal market, cannot ignore primary issues of respect for national public interests.

en mulig løsning på vigtige problemer.
possible solutions to important challenges.

bedre analyse af vigtige problemer og koordinering af medlemsstaternes politikker.
better analysis of key problems and coordination of the policies of the Member States.

Da vi havde flere vigtige problemer er en afhandling delvist kopieres uden ordentlig fodnoter værre end formøblingen millioner af H. Beck kaster en sten
Since we had more important problems is a thesis partly copied without proper footnotes worse than squandering millions of an H. Beck throws a stone

som De ved, besvare spørgsmål om vigtige problemer som udviklingen af våben og i særdeleshed andre problemer, der har at gøre med forurening,
Iran has to answer questions about important issues like weaponisation, and especially other issues related to contamination,

som imidlertid efterlader nogle meget vigtige problemer uløste. Der er f. eks. spørgsmålet om religion
still leaves certain very important problems outstanding, such as the issue and the role of religion,

der tages bl.a. ikke fat på vigtige problemer forbundet med atomenergi.
among other things, it fails to address important problems in relation to nuclear energy.

hvorledes det regionale samarbejde kan bidrage til at løse visse vigtige problemer, og strategierne for den økonomiske politik
the contribution that regional cooperation could make to addressing certain major problems, and economic policy