ACCEPTABEL LØSNING - oversættelse til Finsk

• hyväksyttävän ratkaisun
• tyydyttävä ratkaisu
• hyväksyttävää ratkaisua
• hyväksyttävään ratkaisuun
• hyväksyttävä ratkaisu
• hyväksyttävän ratkaisun löytämiseksi

Eksempler på brug af Acceptabel løsning på Dansk og deres oversættelser til Finsk

hvorpå spørgsmålet er blevet håndteret, og støtter alle de involverede parters indsats for at arbejde hen imod en rimelig og gensidig acceptabel løsning;
jolla kyseistä asiaa on käsitelty, ja tukee kaikkien asianomaisten osapuolten ponnisteluja kohtuullisen ja molemminpuolisesti hyväksyttävän ratkaisun aikaansaamiseksi;

I sidste halvdel af 2002 gik bestræbelserne især ud på at finde en gensidigt acceptabel løsning på person- og godstransitten mellem Kaliningrad
Vuoden jälkipuoliskolla keskityttiin erityisesti molempia osapuolia tyydyttävän ratkaisun etsimiseen ihmisten ja tavaroiden kauttakulkuun Kaliningradin

bæredygtig og gensidigt acceptabel løsning skal der gennemføres en folkeafstemning om selvbestemmelse.
molempia osapuolia tyydyttävään ratkaisuun pääsemiseksi on järjestettävä kansanäänestys itsemääräämisoikeudesta.

altomfattende og international acceptabel løsning også skal støttes internationalt.
kaikenkattavan ja kansainvälisesti hyväksyttävän ratkaisun löytämiseksi täytyy tukea myös kansainvälisesti.

Mp3Gain var en acceptabel løsning( kun acceptabelt),
Mp3Gain oli hyväksyttävä ratkaisu(vain tyydyttävä),

behovet for at fortsætte det tætte samarbejde med alle medlemsstaterne for at finde en acceptabel løsning for alle de involverede parter.
päätelmiä tapahtuneesta kehityksestä ja yhteistyön jatkamisesta kaikkien jäsenvaltioiden kanssa kaikkien kannalta hyväksyttävän ratkaisun löytämiseksi.

Vi mener, at det ville være en acceptabel løsning at lade dem deltage i regeringskonferencen med samme status, som de har i konventet.
Valiokuntani mielestä hyväksyttävä ratkaisu olisi se, että uusille jäsenvaltioille myönnettäisiin hallitustenvälisessä konferenssissa sama asema kuin valmistelukunnassa.

Hvis konsultationerne ikke fører til en forbegge parter acceptabel løsning, hvis konsultationer afvises,
Jos neuvottelut eivät johda molempienosapuolten hyväksymään ratkaisuun, jososapuoli kieltäytyy neuvotteluista

Det er derfor ikke en acceptabel løsning at afholde nye valg, da det ville berettige militærjuntaen til at benytte magt.
Uusien vaalien järjestäminen ei siten ole hyväksyttävä ratkaisu, sillä se antaisi oikeutuksen sotilasjuntan vallan käytölle.

Hvis konsultationerne ikke fører til en for begge parter acceptabel løsning, hvis konsultationer afvises,
Jos neuvottelut eivät johda molempien osapuolten hyväksymään ratkaisuun, jos toinen osapuoli kieltäytyy neuvotteluista

Hvis konsultationerne ikke fører til en for begge parter acceptabel løsning, hvis konsultationer afvises,
Jos neuvottelut eivät johda molempien osapuolten hyväksymään ratkaisuun, jos osapuoli kieltäytyy neuvotteluista

Men også i forbindelse med forfremmelser må vi til efteråret finde en acceptabel løsning for alle institutioner.
Syksyllä meidän on myös löydettävä kaikille toimielimille hyväksyttävä ratkaisu ylennyksiä koskevaan kysymykseen.

herunder en forhandlet og gensidigt acceptabel løsning af hovedproblemet, er stadig afgørende.
mukaan lukien keskusteltu ja keskinäisesti hyväksytty ratkaisu pääasioissa on edelleen erittäin tärkeää.

Men det er naturligvis ikke en acceptabel løsning bare at ville have mere og så sende regningen til medlemsstaterne.
Lisävarojen haluaminen ja laskun lähettäminen jäsenvaltioille ei tietenkään ole kuitenkaan hyväksyttävä ratkaisu.

de to ændringsforslag udgør efter min mening en acceptabel løsning.
näissä kahdessa tarkistuksessa ehdotetaan ratkaisua, jonka voimme hyväksyä.

der i fællesskab kan findes en acceptabel løsning inden for rammerne af FN.
YK: n puitteissa voidaan löytää yhteisesti hyväksyttävä ratkaisu.

skal først fjerne grobunden ved at give folk en acceptabel løsning.
on ensin poistettava sitä ruokkivat tekijät tarjoamalla ihmisille ratkaisu, jonka he voivat hyväksyä.

til din rådighed en lille have hus, så en acceptabel løsning vil være at købe en gasflaske med en brænder monteret derpå.
käytössäsi pieni puutarha talo, niin hyväksyttävä ratkaisu on osto kaasupullo polttimella asennettu siihen.

Canada har underskrevet en gensidigt acceptabel løsning på denne forskel.
Kanada ovat allekirjoittaneet molempien osapuolten hyväksymän ratkaisun tämän erimielisyyden ratkaisemiseksi.

det synes også LogicAll acceptabel løsning.
se näyttää myös LogicAll hyväksyttävä ratkaisu.