ACCEPTABEL LØSNING - oversættelse til Engelsk

• acceptable solution
• acceptable option

Eksempler på brug af Acceptabel løsning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi opfordrer kraftigt til, at den kurdiske situation håndteres på en måde, som sikrer ytringsfrihed, for så vidt angår en politisk acceptabel løsning på det kurdiske problem.
We are strongly urging an approach to the Kurdish situation which will ensure freedom of expression on the politically acceptable approach to the Kurdish problem.

var i fuld enighed nået frem til den beslutning, at henvisningen til den fælles erklæring var en acceptabel løsning.
Mr Solana, and the Presidency all agreed that the reference made to the joint declaration was acceptable as an outcome.

Der peges også med rette på alle parters ønske om at finde en snarlig og gensidigt acceptabel løsning på spørgsmålet om navnet.
You also rightly highlight the wish of all sides to find an early and mutually acceptable solution to the issue of the name.

Men også i forbindelse med forfremmelser må vi til efteråret finde en acceptabel løsning for alle institutioner.
And we must also solve the problem of promotion in the autumn in a way which is acceptable to all institutions.

de fleste andre spil i kasinoet og en acceptabel løsning for en spiller, der ønsker hurtig handling på disse to tal.
better than most other games in the casino and an acceptable option for a player who wants fast action on these two numbers.

Fru Paciotti har ved at tage udgangspunkt i Rådets arbejde og fremme en acceptabel løsning for de tre institutioner vedrørende spørgsmålet om forordningens anvendelsesområde i høj grad banet vejen for en aftale ved førstebehandling.
By taking the Council proposal as a starting point and encouraging that a solution acceptable to all three institutions regarding the scope of the regulation be adopted, Mrs Paciotti has to a great extent made the way clear for agreement at first reading.

Det Blandede Udvalg alle nødvendige oplysninger for at muliggøre en grundig undersøgelse af situationen med henblik på at nå frem til en for parterne acceptabel løsning.
it shall supply the Joint Committee with all relevant information required for a thorough examination of the situation with a view to seeking a solution acceptable to the Parties.

Associeringsrådet alle nødvendige oplysninger for at muliggøre en grundig undersøgelse af situationen med henblik på at nå frem til en for parterne acceptabel løsning.
it shall supply the Association Council with all the relevant information required for a thorough examination of the situation with a view to seeking a solution acceptable to the Parties.

der kan fore tages en grundig undersøgelse af situationen med henblik på at nå frem til en for parterne acceptabel løsning.
within 30 days, with all relevant information required for a thorough examination of the situation, with a view to seeking a solution acceptable to the Parties.

Endelig støtter min politiske gruppe bl.a. ændringsforslag 19 om en gensidigt acceptabel løsning på problemet med Den Tidligere Jugoslaviske Republiks navn,
Finally, my political group supports, among other things, Amendment 19 on a mutually acceptable resolution of the problem with the name of the FYROM

er de ikke nået frem til en acceptabel løsning senest tre måneder efter meddelelsen,
have failed to agree on an acceptable solution within three months following the notification,

har konsekvent søgt at finde en gensidig acceptabel løsning med hensyn til Tibet gennem forhandlinger med Kina,
have consistently sought a mutually agreeable solution of the Tibetan issue through negotiations in a spirit of reconciliation

de ser nogen chance for at finde frem til en gensidigt acceptabel løsning.
partly to establish whether they see any prospect of reaching a mutually acceptable settlement.

gav også udtryk for håb om, at man finder en for landet Slesvig-Holsten og mindretallene acceptabel løsning.
has also expressed hope for finding an acceptable solution for the state of Schleswig-Holstein and the minorities.

der kan findes en for begge parter acceptabel løsning.
with the view to seeking a solution acceptable to both Parties.

må Kommissionen forsøge at finde en acceptabel løsning med hensyn til såvel industriprodukter som landbrugs-
the Commission must undertake to find a satisfactory solution regarding both industrial products

Ministerrådet alle nødvendige oplysninger, for at der kan foretages en grundig undersøgelse med henblik på at finde en for begge parter acceptabel løsning.
the Council of Ministers with the relevant information required for a thorough examination of the situation with a view to seeking a solution acceptable to the Parties.

Mænd er mere kreative end kvinder, fordi kvinder ubevidst søger socialt acceptable løsninger.
Men are more creative than women because women instinctive are looking for socially acceptable solutions.

Men den mest acceptable løsning vil blive betragtet som et nederdel lidt over knæet.
But the most acceptable option would be a skirt slightly above the knee.

Det er den eneste acceptable løsning.
It is the only acceptable arrangement.