BLEV BLOKERET - oversættelse til Finsk

• esti
• estettiin
• oli tukossa
• estivät

Eksempler på brug af Blev blokeret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

stk. 2, under alle omstændigheder blev blokeret af det nederlandske parlament i november 2009
Alankomaiden parlamentti joka tapauksessa esti 312 artiklan 2 kohdan yhdyskäytävälausekkeen marraskuussa 2009,

Samtidig skalaen nord blev blokeret, og en ny trappe blev bygget ved hjælp Tepetate,
Samalla mittakaavassa pohjoiseen oli tukossa ja uusi portaikko rakennettiin käyttäen Tepetate,

jeg vendte tilbage, fordi det blev blokeret flere gange.
pidin 1 5 päivää sen jälkeen palasin, koska se oli tukossa useita kertoja.

En kom ind, hans udgang blev blokeret, skud affyret, vagter døde,
Kaveri meni sisälle, sulki uloskäynnin, laukauksia ammuttiin,- vartijaan osui,

som en konsekvens Heisenberg's udnævnelse til München blev blokeret.
näin ollen Heisenberg nimittämisen Müncheniin oli tukossa.

Var ikke denne vinter end motorvejen blev blokeret A10 løbet snesevis af kilometer over to dage" fængsle" virkelig tusindvis af bilister trådte tilbage til at sove i deres bil.
Eikö tämä talvi ollut, että A10-moottoritie oli estetty kymmeniä kilometrejä kahden päivän aikana"todella" vangitsemalla tuhansia autoilijoita eronnut nukkumaan autossaan.

Efter en krise, hvor tekstiler fra Kina blev blokeret i europæiske havne, som følge af at landet havde overskredet sine importkontingenter,
Kriisi, joka aiheutui kiinalaisten tekstiilien pysäyttämisestä EU: n satamiin niitä koskevien tuontikiintiöiden ylityttyä,

Hvis din browser blev blokeret af‘ Magician', sørg for at ignorere denne falske advarsel.
Jos selaimesi oli estetty'Magician', muista jättää tämän fake varoitus.

Mit kort blev blokeret, da jeg var på ferie,
Oma kortti pysähtyi, kun olin lomalla,

der vil hævde filerne eller programmer blev blokeret, fordi de er inficeret med en trojansk
jotka väittävät tiedostot tai ohjelmat on estetty, koska he aari infektoida avulla troijalainen

For det første er det ikke nogen hemmelighed, at MEDA-forordningen blev blokeret i Rådet i otte måneder af rent politiske årsager,
Ensinnäkään ei ole mikään salaisuus, että MEDA-ohjelmaa koskeva asetus oli juuttunut neuvostoon kahdeksaksi kuukaudeksi puhtaasti poliittisista syistä,

Han og hans kone ankom til München i juli men hans udnævnelse blev blokeret af nazisterne.
Hän ja hänen vaimonsa saapui München heinäkuussa, mutta hänen nimityksensä oli estänyt natsit.

at vores browser blev blokeret af hensyn til at mindske muligheden for alvorlige skader til vores enhed. onlinemapfinder.
että selain oli tukossa vuoksi vähentää mahdollisuutta vakavia vahinkoja meidän laitteeseen. onlinemapfinder.

For det andet findes der for vejtransportens vedkommende et forslag fra Kommissionen fra 1996, som imidlertid blev blokeret af Rådet i 1998.
Toiseksi mitä tulee maantieliikenteeseen, on olemassa komission ehdotus vuodelta 1996, jonka neuvosto kuitenkin pysäytti vuonna 1998.

Siden budgetkrisen i 1998, hvor de midler, der var afsat til ngo-arbejde for nogle af de mest sårbare mennesker i Europa og udviklingslandene, blev blokeret, er der blevet gjort mange fremskridt.
Vuoden 1998 budjettikriisin jälkeen, jolloin kansalaisjärjestöjen työlle kaikkein suojattomimpien ihmisten parissa Euroopassa ja kehitysmaissa tarkoitetut varat jäädytettiin, on edistytty huomattavasti.

Parlamentet stemte allerede i 2005 for et forslag til rådsforordning om angivelse af oprindelseslandet for visse varer, der importeres fra tredjelande, men det blev blokeret af Rådet.
Parlamentti oli jo vuonna 2005 äänestänyt tiettyjen kolmansista maista tuotujen tuotteiden alkuperämaamerkintää koskevan neuvoston asetusehdotuksen puolesta, mutta neuvosto torjui sen.

der kan skabe fremskridt i dette spørgsmål, og som blev blokeret i Rådet.
mikä mahdollistaa edistymisen tässä asiassa, joka on pysähtynyt neuvostossa.

modtager du en mail med besked om mistede opkald med opkalds-oplysninger( hvis det ikke blev blokeret).
saat vastaamattomat-kohdassa kutsu ilmoitusviesti soittajan tiedot(jos se ei ole estetty).

har ført til situationer, hvor tvister forblev uløste eller blev blokeret.
riidat ovat jääneet ratkaisematta tai niiden ratkaisumenettelyn täytäntöönpano on estetty.

ledelse af FN's generalsekretær, i lang tid blev blokeret af de tyrkiske cyprioters uforsonlige nejholdning.
Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin johdolla käynnistetty neuvotteluprosessi keskeytyi pitkäksi aikaa kyproksenturkkilaisten selkeän vastustuksen vuoksi.