Eksempler på brug af Blev frikendt på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En svigerinde blev frikendt, men de to andre blev fundet skyldige,
den syriske kristne præst Yusuf Acbulut i påsken blev frikendt for anklagerne ved sikkerhedsdomstolen i Diyarbakir. Der er meget at gøre på dette område.
syyrialainen kristitty pappi Yusuf Acbulut vapautettiin pääsiäisviikolla syytteistä Diyarbakirin turvallisuustuomioistuimessa.Forretningsmanden Aksel vender tilbage til sin norske hjemstavn 20 år efter at han blev frikendt for mordet på ungdomskæresten Karine,….
Liikemies Aksel palaa kotiseudulleen 20 vuotta sen jälkeen, kun hänet vapautettiin nuoruudenrakkautensa, Karinen, murhasta.til din store rædsel, blev frikendt efter en forhastet retssag.
joka kaikkien yllätykseksi ja järkytykseksi- vapautettiin kiirehdityn oikeudenkäynnin jälkeen.61 tidligere indsatte, som blev frikendt for alle anklager og efterfølgende løsladt,
Pentagonin mukaan 61 entistä vankia, jotka vapautettiin kaikista syytteistä ja siten päästettiin vapaiksi,Hun blev frikendt, men er dømt af den 13. nævning:
Hänet todettiin syyttömäksi mutta jutun 13. valamiesjeg har været i klammeri med loven på det seneste… og at jeg blev frikendt.
minulla oli vähän hankausta lain kanssa äskettäin- ja että minut vapautettiin syytteistä.i hvilket omfang den anklagede blev frikendt.
missä määrin syytetty on vapautettu syytteistä.i hvilket omfang den anklagede blev frikendt.
missä määrin syyllisen tuomio oli vapauttava.som deltog i kongressen for at beskrive, hvordan de i årevis ventede på at blive henrettet, før de blev frikendt, var meget bevægende og særligt værdifulde.
arvokas oli niiden henkilöiden osallistuminen kongressiin, jotka kertoivat vuosista, joina he odottivat teloitustaan, ennen kuin heidät todettiin syyttömiksi.Hvem går han efter som den første, hvis han bliver frikendt?
Jos hän vapautuu syytteistä, kenen perään luulet hänen lähtevän?At hun bliver frikendt. Så bliver du også kaldt forræder.
Når jeg bliver frikendt i morgen, sagsøger jeg dem for millioner.
Huomenna kun minut vapautetaan haastan heidät miljoonien edestä.General Custer ville blive frikendt.
Custerkin on viattomampi.Så skal han nok blive frikendt.
Tror du ikke, jeg bliver frikendt?
Etkö usko että minut vapautetaan syytteestä?ville Kidd blive frikendt for sørøveri.
Kidd todetaan syyttömäksi.".Han siger," For ved dine ord vil du blive frikendt, og ved dit ord vil du blive fordømt." Men hvorfor?
Hän sanoo,"Sillä sanoistasi sinut vapautettu, ja sanoistasi sinut tuomitaan syylliseksi." Mutta miksi?Hvorfor vil vi blive frikendt eller dømte baseret på noget så trivielt som de ord, vi siger?
Miksi me olla vapautettu tai tuomitsi perustuvat jotain niin triviaalia kuin sanat sanomme?Hvis grundlæggerne af TPB bliver frikendt, er det en sejr for friheden på internettet.".
Jos TPB: n perustajat vapautetaan, se on voitto vapaalle internetille.".
