BLEV HØRT - oversættelse til Finsk

kuultiin
blev hørt
har hørt
blev bønhørt
blev konsulteret
høringerne
er hørt
kuului
tilhørte
var
omfattede
hørte
bestod
lød
inkluderede
en del
indgik
herunder
kuunneltiin
lyttede
blev aflyttet
vi hørte
kuultu
hørt
høring
konsulteret
konsultation
samråd
afhørt
lyttet
blevet rådspurgt
kuuli
hørte
overhørte
lyttede
bønhørte
konsulterede
adlød

Eksempler på brug af Blev hørt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
virksomheder og andre blev hørt, før forslaget blev udarbejdet.
jossa ennen ehdotuksen laatimista kuultiin kansalaisjärjestöjä, työmarkkinaosapuolia, yrityksiä ja muita tahoja.
der fortæller om en retfærdig muslims liv, blev hørt fra radiomodtagerne døgnet rundt.
joka kertoi vanhurskaan muslimien elämästä, kuului radio-vastaanottimista ympäri vuorokauden.
hvor hun blev hørt var hun også sjov på arbejdet.
oikeassa yrityksessä jossa häntä kuunneltiin hänellä oli hauskaa myös töissä.
Skyldtes det, at organisationerne i civilsamfundet ikke blev hørt, eller at civilsamfundet har en meget lav absorptionshastighed?
Johtuiko tämä siitä, että kansalaisyhteiskunnan järjestöjä ei kuultu, vai siitä, että kansalaisyhteiskunnan kyky omaksua asioita on niin alhainen?
Der henviser til, at Europa-Parlamentet blev hørt om interimsaftalen om handel( ITA) med Turkmenistan af Rådet i april 2009 som led i en fakultativ, retligt ikke-bindende procedure;
Ottaa huomioon, että neuvosto kuuli huhtikuussa 2009 Euroopan parlamenttia Turkmenistanin kanssa tehtävästä väliaikaisesta kauppasopimuksesta osana vaihtoehtoista menettelyä, joka ei ole oikeudellisesti sitova;
de ikkestatslige organisationer( ngo'erne) blev hørt, som hr. Schulz allerede har sagt.
kansalaisjärjestöjä ei kuultu, kuten Martin Schulz jo totesi.
Det forekommer, at en koncert blev hørt af Saint-Saëns, der besluttede at bruge det i sin Danse Macabre ved at indføre,
Näyttää siltä, että konsertti kuuli Saint-Saëns, jotka päättivät käyttää sitä hänen Danse Macabre ottamalla käyttöön,
intellektuelle indespærring at stemme østlige ortodoksi ikke blev hørt under reformationen i sekstende århundredes Europa.
henkinen synnytyksen että ääni Itä Ortodoksisuus ei kuultu aikana uskonpuhdistuksen kuudennentoista-luvun Euroopassa.
der ikke kunne høre stemmen fra den, der ringede fra bilen eller blev hørt ekstremt langsomt, uforståelig.
joka ei kuullut autosta soittajan ääntä tai kuuli erittäin hitaasti, käsittämätöntä.
fordi vi ikke blev hørt.
koska meitä ei kuultu.
som i overensstemmelse med de fastlagte procedurer blev hørt af Økonomi- og Valutaudvalget.
raha-asioiden valiokunta kuuli häntä ennalta vahvistettujen menettelytapojen mukaisesti.
der ikke i tilstrækkelig grad blev hørt, før forslaget blev fremlagt.
johon otetaan mukaan kaikki asianosaiset, joita ei kuultu riittävästi ennen ehdotuksen esittämistä.
hvorfor Udvalget om Landbrug ikke blev hørt vedrørende dette specifikke spørgsmål.
maaseudun kehittämisen valiokuntaa ei kuultu tästä nimenomaisesta asiasta.
Mens den faktiske skydevåben ikke blev hørt rundt om i verden, ændrede implikationerne af dette skud verdenshistorien.
Vaikka todellista laukausta ei kuullut ympäri maailmaa, tämän laukauksen vaikutukset muuttivat maailmanhistoriaa.
Hr. Blooms to afbrydelser- én gang, mens han havde ordet, og én gang fra sin plads- blev hørt af mange mennesker
Monet henkilöt kuulivat Godfrey Bloomin kaksi puheenvuoroa,
Bekræftelse af, at sådanne foredrag blev hørt af hver af medarbejderne, er deres underskrifter i et særligt registreringsblad.
Vahvistus siitä, että kukin työntekijä kuunteli tällaisia luentoja, on heidän allekirjoituksensa erityisellä rekisteritiedotteella.
En Røst blev hørt i Rama, Gråd
Ääni kuuluu Raamasta, itku
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra sagkyndige fra alle medlemsstater, som specifikt blev hørt med henblik herpå.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat erityisesti tätä varten kuultujen kaikkien jäsenvaltioiden asiantuntijoiden lausunnon mukaiset.
Den portugisiske regering tillod heller ikke, at chefen for efterretningstjenesten eller dennes forgængere tilbage fra 2002 blev hørt af Parlamentets delegation, som tog til Lissabon i december 2006.
Portugalin hallitus ei myöskään antanut Lissabonissa joulukuussa 2006 vierailleen Euroopan parlamentin valtuuskunnan kuulla salaisen palvelun johtajaa tai hänen edeltäjiään vuodelta 2002.
Det Regionale Rådgivende Råd for Østersøen( BSRAC) blev hørt om forslaget gennem Kommissionens høringsdokument fra maj 2013.
Itämeren alueellista neuvoa-antavaa toimikuntaa on kuultu tästä ehdotuksesta komission vuoden 2013 toukokuussa julkaiseman tausta-asiakirjan yhteydessä.
Resultater: 176, Tid: 0.0662

Ord for ord oversættelse

Top ordbog forespørgsler

Dansk - Finsk