BLEV HØRT - oversættelse til Spansk

• se escuchó
• fue escuchado
• se oyó
• fue consultado
• consultó
• se supo
• se escucharon
• fueron consultados
• fue escuchada
• fueron escuchados
• se oía
• se escuchaba
• se oyeron
• fueron consultadas
• se escuchaban
• fueron escuchadas
• se oyera
• consultar
• consultados

Eksempler på brug af Blev hørt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Undertiden skrig blev hørt beruset folk bryde flasker natten.
Algunas veces se escuchaban chillidos de gente borracha rompiendo botellas por la noche.

Hun råbte om hjælp- og blev hørt.
Gritaron por ayuda y fueron escuchados.

Mine bønner blev hørt.
Mis ruegos fueron escuchados.

Mindst én voldsom eksplosion blev hørt i Ankara.
Una potente explosión se escucha en Ankara.

Jeg blev hørt om spilteori, om, hvordan man bruger udenrigspolitik.
Me consultaron sobre la teoría del juego, sobre cómo usarla en política exterior.

Der blev hørt en eksplosion.
Se oyó una explosión.

Der blev hørt en eksplosion.
Se escuchó una explosión.

Jeg blev forstået og mit hjertes ønske blev hørt.
El Señor oyó y comprendió los deseos de mi corazón.

Vore bønner blev hørt.
Nuestras plegarias han sido escuchadas.

Vore bønner blev hørt.
Nuestras oraciones han sido escuchadas.

Han stemme blev hørt over hele landet som aldrig før.
Su voz fue oída a través de toda la tierra como nunca antes.

Du blev hørt råbe:" Jeshua lever endnu.".
La oyeron gritar:"Yeshúa sigue vivo".

Medlemsstaterne blev hørt i forbindelse med den fornyede vurdering af konklusionerne.
Se consultó a los Estados miembros en relación con el reexamen de las conclusiones.

Jeg følte for første gang, at jeg blev hørt.
Por primera vez me sentí escuchado».

En opfordring, der blev hørt.
Es un llamado que ha sido escuchado.

Jeg vil gerne vide, hvorfor Parlamentet ikke blev hørt.
Me gustaría saber por qué el Parlamento no ha sido consultado.

For at give en stemme til dem, hvis historier ikke blev hørt.
Para darles voz a personas cuyas historias nadie escuchaba.

Jeg følte virkelig, at jeg blev hørt.”.
Sentí que realmente me escucharon.”.

Og alle deres bønner blev hørt.
Hasta que el cielo Sus rezos oyó.

Og du tror, dine bønner blev hørt?
Y cree que sus plegarias fueron oídas.