BLEV INDKALDT - oversættelse til Finsk

• kutsuttiin
• komennettiin

Eksempler på brug af Blev indkaldt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hr. formand, det blev sagt, at regeringskonferencen blev indkaldt for at gøre EU parat til udvidelsen med de nye medlemslande.
Arvoisa puhemies, on sanottu, että hallitusten välinen konferenssi kutsuttiin koolle, jotta EU: ta voitaisiin valmistella laajentumiseen uusiin jäsenvaltioihin.

Jeg vil vide… hvordan bestyrelsen blev indkaldt bag min ryg… og hvorfor de overvejer et tilbud fra en,
Minua kiinnostaa vain- miten johtokunta kutsuttiin koolle- selkäni takana

Hvis anklagemyndigheden uden afholdelse af retsmøde frafalder tiltalen, eller hvis du som civil part ikke blev indkaldt korrekt, skal du underrettes herom af retten.
Jos yleinen syyttäjä luopuu syytteestä istunnon ulkopuolella tai jos sinua ei ole asianmukaisesti kutsuttu, tuomioistuimen on annettava sinulle tieto asiasta.

nemlig grundene til at regeringskonferencen blev indkaldt.
jotka johtivat tämän halitusten välisen konferenssin koollekutsumiseen.

hvorfor de blev indkaldt, men ingen vidste.
miksi he eivät ole kutsunut, mutta kukaan ei tiennyt.

joint ventureselskabet“ Thessaloniki Metro” blev indkaldt til forhandlinger med henblik på indgåelse af den endelige kontrakt.
keskeytettiin äkillisesti ja yhteisyritys“Thessalonikin metro”kutsuttiin neuvottelemaan lopullisestasopimuksesta.

ingen romavidner blev indkaldt til domstolen, og ingen af dem blev tilkendt erstatning for de forbrydelser, der var blevet begået mod dem.
romanitodistajia ei kutsuttu oikeuden eteen eikä yhdellekään romanille määrätty suoritettavan korvauksia heitä vastaan tehdyistä rikoksista.

Der blev indkaldt til et ekspertmøde den 21. marts 2005 for minutiøst at gennemgå alle tilgængelige oplysninger
Asiantuntijaryhmä kokoontui 21. maaliskuuta 2005 tarkastelemaan kaikkia käytettävissä olevia tietoja

KONFERENCEN MELLEM REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, der blev indkaldt i Bruxelles den 30. september 2003 for efter fælles aftale at udarbejde traktaten om en forfatning for Europa,
JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN KONFERENSSI, joka on kutsuttu koolle Brysseliin 30 päivänä syyskuuta 2003 päättämään yhteisellä sopimuksella sopimuksen Euroopan perustuslaista,

Inden regeringskonferencen blev indkaldt, skulle dette forslag endeligt i fase IV- jeg har i min plan fastlagt flere faser end kommissionsformanden- underkastes en
Neljännessä vaiheessa minun suunnitelmassani on hieman enemmän vaiheita kuin komission puheenjohtajalla tämä ehdotus pitäisi sitten antaa ennen hallitustenvälisen konferenssin koolle kutsumista uudelleen käsiteltäväksi kansalliselle tasolle,

blev valget i 1828 genkendt, og derefter afsluttede Pedraza de måneder,"> der var tilbage til sit valg før det nye valg, der blev indkaldt i 1833.
jotka jäivät hänen toimikautensa ajaksi ennen uusia vaaleja, jotka kokoontuivat 1833.

KONFERENCEN MELLEM REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, der blev indkaldt i Bruxelles den 14. februar 2000 for efter fælles aftale at udarbejde ændringer til traktaten om Den Europæiske Union,
JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN KONFERENSSI, joka kutsuttiin koolle Brysseliin 14 päivänä helmikuuta 2000 päättämään yhteisellä sopimuksella Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen

der blev indgivet af de fire ansøgere, som blev indkaldt til samtale, med den begrundelse, at de ikke opfyldte
valintakomitea ei hylännyt yhtäkään haastatteluihin kutsuttujen neljän kantajan esittämää hakemusta sillä perusteella,

Vi er blevet indkaldt til et møde af bestyrelsen på Canon-Ebersole.
Meidät on kutsuttu tapamaan Canon-Ebersolen johtoryhmää.

Hvem bliver indkaldt til screening?
Keitä kutsutaan seulontaan?

Vil drenge med denne diagnose blive indkaldt til presserende militærtjeneste?
Ovatko tämän diagnoosin saaneet pojat kutsuttu kiireelliseen asepalvelukseen?

De bliver indkaldt til høringen.
Teidät kutsutaan kuulusteluun.

Dette afhænger af, om du er blevet indkaldt som vidne i retssagen.
Tämä riippuu siitä, onko sinut kutsuttu todistamaan oikeudenkäynnissä.

Det enkelte vidne bliver indkaldt til et retslokale og afhøres individuelt.
Jokainen todistaja kutsutaan oikeussaliin, jossa häntä kuulustellaan yksitellen.

Jeg er blevet indkaldt.
Minut on kutsuttu.