Eksempler på brug af Bliver derfor på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Udfordringen for alle i 2002 bliver derfor at få fremlagt betænkningen under mødeperioden i november frem for i december.
Haaste kaikille vuonna 2002 on siis esittää mietintö ennemmin marraskuun kuin joulukuun täysistunnossa.Vi bliver derfor nødt til systematisk at ændre
Tingene bliver derfor bedre, men der er stadig et problem med hensyn til høringen af Europa-Parlamentet.
Tilanne on siis paranemaan päin, mutta Euroopan parlamentin kuuleminen muodostaa yhä ongelman.Bliver derfor et særdeles vanskeligt år,
Vi bliver derfor nødt til at støtte slovenerne
Meidän on siksi tuettava slovenialaisiaBudgettet er det sidste af de gældende finansielle overslag, og det bliver derfor afslutningen på en periode.
Vuoden 1999 talousarvio Nye arenaer, netværk og initiativer bliver derfor vigtigere for fonden at følge
Uusien foorumien, verkostojen ja aloitteiden seurannasta ja niihin osallistumisesta tulee siten rahastolle entistä tärkeämpää,AnvendelseSymptomer på magnesiummangel er nervøse overreaktion, hvor hesten ikke kan håndtere den naturlige reaktion på fare og bliver derfor vanskelige at håndtere.
Magnesiumin puutos johtaa hermostuneeseen ylireagoivaan hevoseen joka ei voi käsitellä luonnollista reaktiota vaaralle, ja on siksi vaikea hallita.Budgettet bliver derfor et vigtigt element i bestræbelserne på at genskabe stabiliteten i EU
Talousarviosta tulee siten tärkeä tekijä, joka palauttaa Euroopan unioninVed forstoppelse indeholder den forarbejdede fødevareklump lidt væske og bliver derfor tæt, næsten fast.
Ummetuksella jalostettu elintarvikepakkaus sisältää pienen määrän nestettä ja siksi tulee tiheä, melkein kiinteä.Det bliver derfor nødvendigt, at Irland anvender de fleksibilitetsmuligheder, der er til rådighed, til at imødekomme beslutningen om indsatsfordeling,
Tämän vuoksi on tärkeää, että Irlanti hyödyntää käytettävissä Denne midlertidige aftale udløber i juli 2007, og det bliver derfor nødvendigt at forberede opfølgningen,
Väliaikainen sopimus umpeutuu heinäkuussa 2007, joten on välttämätöntä valmistella sen seuraajaa,Det bliver derfor mere og mere vigtigt,
Sen vuoksi on yhä tärkeämpää,Visuel kontakt mellem kokkene og middagsgæsterne bliver derfor konstant, og sidstnævnte kan på ethvert tidspunkt se hvordan verden af haute cuisine fungerer.
Kokkien ja ruokailijoiden välillä on siten jatkuva näkökontakti, ja ruokailijat voivat koko ajan seurata, miten haute cuisine -keittiö toimii.Det bliver derfor nødvendigt at intensivere oplysningskampagnerne og salgsfremstødene for europæiske landbrugsprodukter i EU,
Tästä syystä on tarpeen tehostaa eurooppalaisia maataloustuotteita koskevia tiedotus-fornyelse på tværs af industrier bliver derfor mere og mere vigtigt.
kokemusten jakaminen on täten tullut entistä tärkeämmäksi.hvor hesten ikke kan håndtere den naturlige reaktion på fare og bliver derfor vanskelige at håndtere.
jolloin hevonen ei voi reagoida vaaraan luonnollisella tavalla, ja voi tulla tästä syystä vaikeasti käsiteltäväksi.er usynlige og bliver derfor ofte ofre for seksuelt misbrug eller handel.
ovat näkymättömiä ja joutuvat siksi usein seksuaalisen hyväksikäytön tai ihmiskaupan uhreiksi.Men helbredet er fortsat udmærket og dagene bliver derfor meget kedelige.
Ongelmana on vain Dette giver meget plads fra et M& A-perspektiv for juniorer at sælge til rimelige præmier til det nuværende niveau, og bliver derfor igen råmateriale til indkomstbetalende mellemprodukter.
Tämä jättää paljon tilaa M& A: n näkökulmasta junioreiden myymiseksi kohtuullisilla palkkioilla nykyiselle tasolle, joten heistä tulee jälleen raaka-aine tuloja välittäville välituotteille.
