BLIVER TILDELT - oversættelse til Finsk

• myönnetään
• annetaan
• saa
• jaetaan
• osoitetaan
• antaa
• määrätään

Eksempler på brug af Bliver tildelt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvis vi ikke bliver tildelt sådanne rettigheder, vil din licens til at skabe afledte værker ved hjælp af vores ophavsretligt beskyttede værker være ugyldig.
Jos meille ei luovuteta näitä oikeuksia, käyttäjän oikeus luoda tekijänoikeuksilla suojattuihin töihimme perustuvia töitä mitätöidään.

Stjernerne bliver tildelt udfra en algoritme der automatisk regner bedømmelserne ud fra en række parametre.
Tähdet on määritetty algoritmista, joka laskee arvioinnit automaattisesti useiden parametrien perusteella.

Et Debian-medlem som bliver tildelt en ansøger til at indsamle oplysninger som er nødvendige for Debian Account Managers,
Debianin jäsen, joka on asetettu hakijalle keräämään Debianin käyttäjätilien hoitajien tarvitsemat tiedot,

Så enhver kan aflægge regnskab over for mig for den forvaltning, som bliver tildelt ham.
Niin että jokainen voi antaa minulle tilinteon hoitotaloudesta, joka hänelle on määrätty.

Ikke engang kroppen tilhører ham, for kroppen bliver tildelt af Gud i forhold til din karma.
Keho ei edes kuulu hänelle, koska Jumala palkitsee teidät keholla karmanne mukaisesti.

Premier Skill League-turneringer kræver en billet som buy-in, der eksklusivt bliver tildelt den del af ligaens deltagere,
Premier Skill League -turnauksien sisäänostoon vaaditaan lippu, joka myönnetään vain harvoille liigan osanottajille,

sikkert formindskes af, at de bliver tildelt som medarbejdere til visse typer af treenigede sønner.
sitä mukaa kun heitä osoitetaan tietyntyyppisten kolminaistettujen poikien työtovereiksi.

I det sjældne tilfælde at en bonus ikke automatisk bliver tildelt efter, den kvalificerende indbetaling er lavet,
Harvoissa tapauksissa, joissa talletusbonusta ei myönnetä automaattisesti kun olet valinnut bonuksen talletussivulla

der kun ændres, hvis 100% af pladserne bliver tildelt uafhængige eksperter( i stedet for tre fjerdedele som tidligere).
luvun mukaisesti ainoastaan siten, että kaikki paikat varataan riippumattomille asiantuntijoille(aikaisemman kolmen neljäsosan sijaan).

der på europæisk plan bliver tildelt midler til fremme,
Euroopan tasolla annettaisiin määrärahoja ekologisesti

hvor latterligt små beløb der afsættes til den vedvarende energi sammenlignet med de beløb, den nukleare sektor bliver tildelt.
miten naurettavan pieniä uusiutuville energiamuodoille myönnettävät summat ovat verrattuna niihin summiin, jotka on osoitettu ydinalalle.

Mehdi Kazemi bliver tildelt flygtningestatus og får den nødvendige beskyttelse inden for EU
Mehdi Kazemille myönnetään pakolaisen asema ja suojelu, jota hän tarvitsee Euroopan unionissa,

frem for alt til det civile samfund bliver tildelt en central rolle i handlingsplanen
ennen kaikkea kansalaisyhteiskunnan tukemiselle annetaan keskeinen asema toimintasuunnitelmassa

rimelige advokatsalærer og omkostninger, som bliver tildelt Virksomheden eller som på en anden måden skal dækkes af samme i forbindelse med
jotka yhtiö on myöntänyt tai muutoin aiheutunut tällaisesta vaatimuksesta, oikeudenkäynnistä, kanteesta,

I slutningen af programmet vil eleverne blive tildelt dobbelt certifikat, KSMU Pre-University.
Ohjelman lopussa opiskelijoille myönnetään kaksinkertainen sertifikaatti, KSMU Pre-University.

Måske vil du blive tildelt en række undersøgelser og prøver.
Ehkä sinulle annetaan useita tutkimukset ja testit.

Når rapporten er godkendt af rådgiveren, vil projektbevillingerne formelt blive tildelt.
Kun neuvonantaja hyväksyy raportin, projektihyvitykset myönnetään virallisesti.

Til denne aktivitet vil eleverne blive tildelt en af de mange slag i Anden Verdenskrig til forskning.
Tälle toiminnalle opiskelijoille annetaan toinen toisen maailmansodan lukuisista taisteluista tutkimukseen.

Ellers vil der ved højere temperatur blive tildelt skadelige elementer.
Muussa tapauksessa korkeammissa lämpötiloissa haitalliset elementit jaetaan.

Dette var en af mange æresbevisninger, der blev tildelt Lefschetz.
Tämä oli yksi monista aateliset, jotka myönnetään Lefschetz.