DER MODTAGER - oversættelse til Finsk

• jotka saavat
• vastaanottavan
• saavien
• saaville
• vastaanottaminen
• joka ottaa
• saavassa
• saaneilla
• nuorisotoimintaohjelmasta
• jotka hyötyvät
• vastaanottavaan

Eksempler på brug af Der modtager på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Gravide og ammende kvinder, der modtager en dag- 200 mg;
Raskaana oleville ja imettäville naisille sai päivä- 200 mg;

En virksomhed, der modtager statsstøtte, opnår en uberettiget fordel frem for sine konkurrenter.
Valtiontukea saava yritys saa kohtuutonta etua kilpailijoihinsa nähden.

Den person eller det selskab, der modtager overdragelsen, bliver arbejdsgiver i det selskab.
Luovutuksen saavasta henkilöstä tai yrityksestä tulee luovutetussa yrityksessä työnantaja.

navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte:
yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi:

Rd mand løber at støtte den spiller, der modtager bolden gennem porten mål.
Rd mies juoksee tukea pelaaja sai läpi portin tavoite.

Det er i alt knap 80 u-lande, der modtager lån fra IDA.
Tällä hetkellä 81 maata voi saada lainoja IDA: lta.

Bosnien-Hercegovina er for tiden et af de lande i verden, der modtager mest hjælp.
Bosnia-Hertsegovina on tällä hetkellä yksi maailman eniten tukea saavista maista.

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte:
Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi:

Alle forsøgs- personer, der modtager EVRA.
Kaikki EVRAa saaneet potilaat.

Der er flere ordninger, der modtager dette stof.
On useita järjestelmiä sai tätä lääkettä.

Undtagelsen er muligvis ikke hensigtsmæssig for udbydere, der modtager offentlige midler.
Poikkeusta ei ehkä ole asianmukaista soveltaa julkista rahoitusta saaviin palveluntarjoajiin.

navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte.
yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi.

Næsten 40% af alle patienter, der modtager behandling i udviklingslandene, bruger et Mylan-produkt.
Lähes 40 prosenttia kehitysmaissa hoitoa saavista potilaista käyttää Mylanin tuotteita.

Han er den fjerde sydamerikaner, der modtager en Nobelpris i litteratur.
Hän on neljäs etelä-amerikkalainen, joka on saanut Nobelin kirjallisuuspalkinnon.

navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte.
yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi.

En lille mængde finasterid er også fundet i sædvæsken hos forsøgspersoner, der modtager lægemidlet.
Pieniä finasteridimääriä on havaittu hoitoa saaneiden potilaiden siemennesteessä.

Så er der typisk en der udfører og en der modtager.
Esityksellä siis on joku, joka tekee ja joku, joka ottaa vastaan.

navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte.
yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi.

Den godkendende myndighed, der modtager en ansøgning, meddeler EU-typegodkendelse af alle motortyper og motorfamilier,
Hakemuksen vastaanottavan hyväksyntäviranomaisen on myönnettävä EU-tyyppihyväksyntä kaikille sellaisille moottorityypeille

For visse organer, der modtager fødevarehjælp, kan levering ab fabrik
Tietyille elintarvikeapua saaville järjestöille sopivat vapaasti tehtaalla