DER MODTAGER - oversættelse til Spansk

• que se benefician
• receptora
• que aceptan
• destinataria
• que perciben
• beneficiarios
• a que reciba
• que obtienen
• que se beneficien
• receptor
• receptores
• receptoras
• destinatarios
• que perciban
• que se beneficie
• que acepta
• destinatario
• beneficiarias
• beneficiaria

Eksempler på brug af Der modtager på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Eller jomfruen der modtager budskabet.
Ni lugar donde la virgen reciba el mensaje.

Eller jomfruen der modtager budskabet.
O un lugar donde la virgen reciba el mensaje.

De skal også have at vide hvem, der modtager oplysningerne.
También debe decir quién recibirá esta información.

Studerende, der modtager støtte fra Erasmus, kan vælge,
Los estudiantes que se benefician de una beca Erasmus pueden optar por estudiar

Foretagendet, der modtager oplysningerne, skal utvetydigt og offentligt have angivet,
La entidad receptora de los datos debe haber manifestado de forma inequívoca

Regioner i den yderste periferi som omhandlet i artikel 349 i TEUF, der modtager den yderligere tildeling til disse regioner, jf. punkt 20 i bilag II.
Regiones ultraperiféricas contempladas en el artículo 349 del TFUE que se benefician de las asignaciones adicionales para esas regiones contempladas en el anexo II, punto 20.

Online casinoer, der modtager Visa Debit giver dig mulighed for at få fat i lukrative tilmeldingsbonusser, der virkelig kan give din kontantbeholdning et løft.
Los casinos online España que aceptan Visa Débito te permiten disfrutar de bonos de registro lucrativos que realmente le pueden dar un buen impulso a tus fondos.

Desuden er disse steder, der modtager lidt ventilation, der tilskynder bakterier til at komme
Además, estos son lugares que se benefician de la poca ventilación que estimula a las bacterias a vivir allí,

Den centralmyndighed, der modtager anmodningen, skal uden ophold holde ansøgeren underrettet om sagens behandling.
La autoridad central destinataria de la solicitud mantendrá al solicitante informado, sin demora.

Derfor er der ikke mangel på online casinoer, der modtager Skrill, hvilket kan forvirre spillerne med hensyn til,
Como resultado, los casinos en línea que aceptan Skrill no son pocos, lo cual podría tener como resultado que los jugadores se

Det er en vigtig kulturel fabrik, der modtager universitetsstuderende i hele landet og verden.
Es una importante factoría cultural, receptora de estudiantes universitarios de todo el país y del mundo.

Kravene i punkt 51.1(a) ser heller ikke ud til at være opfyldt, da de virksomheder, der modtager støtten, ikke indgår frivillige forpligtelser eller aftaler.
Tampoco parecen cumplirse los requisitos establecidos en el punto 51.1. a, ya que las empresas que se benefician de la ayuda no contraerán compromisos ni celebrarán acuerdos voluntariamente.

Det bør være den særlige gennemførelsesstruktur, der modtager Fællesskabets finansielle bidrag
La estructura de ejecución especializada debe ser la destinataria de la contribución financiera comunitaria

Det er en vigtig kulturel fabrik, der modtager universitetsstuderende i hele landet og verden.
Cultural, receptora de estudiantes universitarios de todo el país y del mundo.

Her får du ikke kun online casinoer, der modtager Mastercard, men disse steder har alt,
No solo encontrarás casinos en línea que aceptan MasterCard para jugadores españoles,

Ifølge det nuværende program for 2014-2020 er mindst 10% af de personer, der modtager støtte fra ESF, langtidsledige.
Sobre la base de la actual programación para el período 2014-2020, como mínimo el 10% de las personas que se benefician de ayuda del FSE son desempleados de larga duración.

I nogle lande kan overskud opstår uden for det land, være skattefri, og for nogle mennesker, der modtager udbytte fra erhvervsvirksomheder kan være skattefri.
En algunos países, los beneficios acumulados fuera del país puede ser libre de impuestos y para algunas personas que perciben dividendos de sociedades comerciales pueden estar libres de impuestos.

Der modtager den godtgørelse, der i forbindelse med udtræden af tjenesten er fastsat i artikel 3 i forordning( EØF) nr. 1857/89(**).
Los beneficiarios de la indemnización prevista, en caso de cese definitivo de funciones, en el artículo 3 del Reglamento(CEE) n° 1857/89(**).

Det centrale institut, der modtager indskuddet, anvender den tilsvarende symmetriske faktor for tilgængelig stabil finansiering.
La entidad central destinataria del depósito aplicará el factor de financiación estable disponible simétrico correspondiente.

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte _BAR_ Støtte til efteruddannelse _BAR_.
Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa receptora de una ayuda individual _BAR_ Ayudas a. la formación de los trabajadores _BAR_.