EN RETTELSE - oversættelse til Finsk

• korjaus
• korjata
• oikaisu
• korjauksen
• korjausta
• korjauksesta
• fix

Eksempler på brug af En rettelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

der vil være en rettelse notat.
siellä on korjata muistion.

denne rettelse snarere er et ændringsforslag end en rettelse.
tämä on pikemminkin tarkistus kuin oikaisu.

Org, en rettelse til et brud for brugere af widget-funktionen var udsendt,
Org, korjaus rikkoutumisen käyttäjille widget toiminto käyttöön,

du er helt en rettelse, for ellers kan du ikke besøge
olet melko korjata, koska muuten et voi käydä

dette tidspunkt ikke er en rettelse i den oprindelige resultatopgørelse
tällä kertaa se ei ole oikaisu alkuperäisessä tuloslaskelmassa

Hr. formand, jeg vil gerne have foretaget en rettelse i protokollen, da den er ikke formuleret rigtigt.
Arvoisa puhemies, haluaisin tehdä korjauksen pöytäkirjoihin, koska niissä on väärä muotoilu.

En rettelse med den præcise vægt
Korjaus, jossa ilmoitetaan tarkka määrä

medianværdien på forsinkelsen mellem offentliggørelse og udsendelse af en bulletin indeholdende en rettelse var 13,5 dage( gennemsnittet er 31,10 dage).
havaitsi, että julkituomisen ja korjauksen sisältävän tiedotteen julkaisun väliajan mediaani oli 13,5 päivää(keskimäärin 31,10 päivää).

kan du også foreslå en rettelse til enten de spanske eller italienske ord.
voit myö ehdottaa korjausta joko italian tai espanjan sanoille.

tidligere version af produktet, indtil der kommer en rettelse.
kunnes ongelman korjaus on saatavilla.

Kokkola( PSE).-( EL) Hr. formand, jeg vil gerne have foretaget en rettelse i protokollen, da den er ikke formuleret rigtigt.
Kokkola(PSE).-(EL) Arvoisa puhemies, haluaisin tehdä korjauksen pöytäkirjoihin, koska niissä on väärä muotoilu. toilu.

på anden vis pillet ved, bortset fra tilfælde, hvor en rettelse har været nødvendig i medfør af denne artikels stk. 5.
poistettu tai sitä on muuten muutettu, paitsi jos kyse on tämän artiklan 5 kohdan nojalla vaaditusta korjauksesta.

rapporten er en rettelse baseret på UN/CEFACT P1000-1: General Principles( generelle principper).
Yleiset periaatteet on mainittava, että kyseessä on korjaus.

Torsdag bad jeg skriftligt om, at der blev foretaget en rettelse umiddelbart efter afstemningen om chokoladedirektivet for at få rettet afstemning om ændringsforslag 25.
Torstaina pyysin kirjallisesti heti suklaadirektiiviä koskevan äänestyksen jälkeen korjauksen tekemistä antamaani ääneen tarkistuksesta 25.

Jeg skulle faktisk meddele Parlamentet, at der er en rettelse til alle sprogversioner af denne betænkning vedrørende sletning af henvisningen til artikel 47.
Olen itse asiassa tiedottanut parlamentille, että tämän mietinnön kaikissa kieliversioissa on korjaus, jolla poistetaan viittaukset 47 artiklaan.

om muligt udgive en rettelse for at afhjælpe problemet.
mahdollisesti julkaista korjauksen ongelman ratkaisemiseksi.

Rapporteringsværktøjet sender en fejlrapport til Microsoft og giver dig en rettelse eller en midlertidig løsning med det samme.
Raportointityökalu lähettää virheraportin Microsoftille ja ilmoittaa korjaus- tai kiertotavan käyttäjälle heti.

Hvis du vil foretage en rettelse i dine oplysninger, eller du har nogle spørgsmål om vores privatlivspolitikker,
Ota yhteys Mozillaan Jos haluat tehdä muutoksia tietoihisi, tai jos sinulla on mitä tahansa kysyttävää tietosuojakäytännöistämme,

Hvis en rettelse er væsentlig, som besluttet efter SurveyMonkeys eget skøn,
Jos muutokset ovat SurveyMonkeyn oman harkinnan mukaisesti merkittäviä,

Jeg gør de ærede opmærksom på, at der er en rettelse til den tyske version af betænkningen,
Ilmoitan, että tämän mietinnön saksankieliseen versioon on korjaus, ja tarkistukset 1 ja 28 eivät koske kaikkia kieliversioita,