EN RETTELSE - oversættelse til Fransk

• un correctif
• un corrigendum
• une rectification
• correction

Eksempler på brug af En rettelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

jeg har en rettelse!
j'ai une solution!

Heldigvis, Der er en rettelse.
Heureusement, il ya une solution.

Bare i sidste måned, havde Microsoft til at udstede en rettelse til sin seneste Surface Pro-enheder på grund af en dvaletilstand problem.
Juste le mois dernier, Microsoft a dû émettre un correctif pour sa dernière Surface Pro appareils en raison d'une hibernation question.

Denne opdatering indeholder også en rettelse af en regression, som opstod i forbindelse med den foregående sikkerhedsrettelse af CVE-2011-1768( Debian-fejl nummer 633738).
Cette mise à jour contient aussi un correctif pour une régression introduite dans le précédent correctif de sécurité pour CVE-2011-1768(bogue Debian nº 633738).

Der findes en rettelse, som ikke sættes under afstemning, og hvor ordet»
Il existe un corrigendum, lequel n'est naturellement pas mis aux voix,

Alan Stern leverede en rettelse af en fejl i faciliteten til strengkonvertering mellem UTF8 og UTF16, som anvendes af VFAT-filsystemet.
Alan Stern a fourni un correctif pour un défaut dans la fonctionnalité de conversion de chaîne d'UTF-8 en UTF-16 utilisée par le système de fichiers VFAT.

Hr. formand, jeg vil gerne have foretaget en rettelse i protokollen, da den er ikke formuleret rigtigt.
Monsieur le Président, je voudrais qu'une rectification soit apportée au procès-verbal, car mes propos n'ont pas été correctement restitués.

denne rettelse snarere er et ændringsforslag end en rettelse.
ce corrigendum est plutôt un amendement qu'un corrigendum.

Kees Cook leverende en rettelse af en informationslækage i ioctl'en VIDEO_SET_SPU_PALETTE til 32 bit-applikationer, som kører på en 64 bit-kerne.
Kees Cook a fourni un correctif pour une fuite d'informations dans l'ioctl VIDEO_SET_SPU_PALETTE pour les applications 32 bits exécutées sur un noyau 64 bits.

kan du naturligvis også forlange en rettelse eller fuldstændiggørelse af dine data.
vous pouvez bien entendu également demander une rectification ou un complément de vos données.

Fru Lulling, tjenestegrenene har fortalt mig, at man har givet ordre om at foretage en rettelse.
Madame Lulling, les services m'ont dit qu'on a donné l'instruction de faire un corrigendum.

Lad os antage, at jeg skriver en rettelse til en irriterende fejl,
Supposons que j'écrive un correctif pour un bogue irritant,

Org, en rettelse til et brud for brugere af widget-funktionen var udsendt, Du kan også kontakte os direkte og vi vil hjælpe.
Org, un correctif pour un bris pour les utilisateurs de la fonction widget a été déployée, vous pouvez également nous contacter directement et nous vous aiderons.

Com eller en mere anelse om, at det tilbud tjener en rettelse, aldrig tryk på det,
Com ou encore une idée qui traite de gagner un correctif, n'appuyez jamais sur elle,

Duane Griffin leverede en rettelse til et problem i eCryptfs-subsystemet, der gjorde det muligt for lokale brugere at forårsage et lammelsesangreb( nedbrud eller hukommelseskorruption).
Duane Griffin a fourni un correctif pour un problème dans le sous-système eCryptfs qui permet aux utilisateurs locaux de provoquer un déni de service(défaut ou corruption de mémoire).

Microsoft arbejder på en rettelse og at brugerne kunne forvente, at de rette til at blive udgivet senere i denne måned.
Microsoft travaille sur un correctif et que les utilisateurs peuvent attendre le correctif pour être publié plus tard ce mois-ci.

Emese Revfy leverede en rettelse til en informationslækage i systemkaldene tkill og tgkill.
Emese Revfy a fourni un correctif pour une fuite d'informations dans les appels système tkill et tgkill.

OnePlus er opmærksom på 911-problemet og efter sigende sender en rettelse.
OnePlus est au courant du problème 911 et envoie un correctif.

indeholder allerede en rettelse af dette problem.
contiennent déjà un correctif pour ce problème.

Hvis en rettelse er væsentlig, som besluttet efter SurveyMonkeys eget skøn,
En cas de modification essentielle, déterminée à la seule discrétion de SurveyMonkey,