UNE RECTIFICATION - oversættelse til Dansk

• om en rettelse
• berigtigelse
• om korrektion
• korrektion

Eksempler på brug af Une rectification på Fransk og deres oversættelser til Dansk

nous préciser pourquoi une rectification ou suppression s'impose.
fortælle os, hvorfor de skal berigtiges eller slettes.

Kokkola(PSE).-(EL) Monsieur le Président, je voudrais qu'une rectification soit apportée au procès-verbal, car mes propos n'ont pas été correctement restitués.
Kokkola( PSE).-( EL) Hr. formand, jeg vil gerne have foretaget en rettelse i protokollen, da den er ikke formuleret rigtigt.

vous avez demandé une rectification en vertu du paragraphe 12.3 b.
du har anmodet om rettelse i henhold til punkt 12.3 b.

vous avez demandé une rectification en vertu du paragraphe 12.3 b.
du har anmodet om berigtigelse i henhold til Paragraf 12.3( B).

précise les aspects qui ne sont pas conformes et pour lesquels une rectification est prévue par le bénéficiaire dans le cadre de l'opération.
angive, på hvilke punkter dette ikke er tilfældet, og hvor den for gennemførelsen af projektet ansvarlige forudser en udbedring.

mais elle fournit une certaine rectification pour leurs erreurs avant qu'ils ne meurent.
sorg, men det giver nogle rette for deres fejl, før de dør.

vous avez demandé une rectification selon le point 12.3 b.
du har bedt om at få dem rettet iht. punkt 12.3 b.

l'e-mail de l'utilisateur demandeur en vue de permettre une analyse d'erreurs et une rectification ultérieures.
e-mail anmoder brugeren om at gøre det muligt for efterfølgende fejlanalyse og korrektion.

Une communication, ainsi qu'une rectification, nous sont parvenues et une autre rectification va bientôt suivre qui ne donne peut-être pas la meilleure image de la directive
Vi har modtaget en meddelelse samt en ændring, og der er ved at blive udarbejdet en yderligere ændring, som måske ikke giver direktivet det bedste image, men der er ingen tvivl om,

Si l'organisme émetteur du certificat estime que les conditions d'une rectification sont réunies,
Finder det organ, der har udstedt licensen, at betingelserne for en rettelse er til stede,

demander une rectification ou la suppression de données personnelles(toutefois,
anmode om berigtigelse eller sletning af personoplysninger(

est exclu tant en ce qui concerne son fondement que son montant» et une rectification n'est possible qu'en cas d'erreurs matérielles et manifestes lors de la saisie des données.
rimelighed hverken principielt eller størrelsesmæssigt«, og beløbet kan kun korrigeres i tilfælde af faktiske og åbenbare fejl i indtastningen af data.

alors une rectification quinze années plus tard pourrait effectivement sembler disproportionnée.
henhold til tysk lovgivning, vil en berigtigelse 15 år senere kunne forekomme uforholdsmæssig.

une mise à jour ou une rectification de celles-ci.
opdatering eller berigtigelse heraf.

le secrétaire général Priestley a assuré que ceci était une rectification unique des déformations
i særdeleshed fordi generalsekretær Priestley har meddelt, at denne rettelse af skævheder er et engangsfænomen

que l'ont observé les gouvernements néerlandais et français, pas en elle-même susceptible de faire l'objet d'une vérification de son exactitude par ce demandeur et d'une rectification au titre de l'article 12, sous b, de la directive 95/46.
den franske regering har anført- således ikke i sig selv gøres til genstand for ansøgerens kontrol af dens rigtighed og for en berigtigelse i medfør af artikel 12, litra b, i direktiv 95/46.

Vérifier et obtenir une rectification.
Kontrollere og få deres data korrigeret.

Il s'agissait d'une rectification technique.
Det var en teknisk justering.

Nous demandons que ces deux points fassent l'objet d'une rectification.
Vi anmoder om, at disse to punkter bliver rettet.

C'est une rectification judicieuse et nous avons raison de la souhaiter.
Denne sunde forbedring er rigtig, den har vi forlangt med rette.