Eksempler på brug af Forvoldt på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
som den strafbare handling har forvoldt Unionens budget
Dette var ikke en særlig let tid til Lipschitz hvis sundhed var temmelig fattige og forvoldt ham til at tage et år væk fra sine studier for at inddrive.
Tämä ei ollut erityisen helppo aikaa Lipschitz joiden terveydentila oli melko köyhä ja aiheutti hänelle kestää vuoden päässä opinnoissaan elpyä.der tidligere har forvoldt dig skade.
den skade, den har forvoldt med den anden ultraliberale arm.
i sag T-72/06 og sag T-79/06 har forvoldt dem økonomisk og ikke-økonomisk skade.
T‑79/06 ratkaistu kohtuullisessa ajassa, on aiheutunut niille aineellisia ja aineettomia vahinkoja.Med denne tavshed og ændringerne af arbejdstidsdirektivet har De forvoldt massiv skade på det europæiske projekt.
Tällä hiljaisuudella ja työaikadirektiiviin tehdyillä tarkistuksilla te olette aiheuttaneet suurta vahinkoa tälle Euroopan unionia koskevalle hankkeelle.min søn har forvoldt dig smerte.
poikani on aiheuttanut sinulle tuskaa.vores følelser har forvoldt.
tunteet ovat aiheuttaneet.Al-As nægtede at tillade hende at migrere med sine søstre og dette havde forvoldt hende til at sørge.
Al-As kieltäytyi antamasta hänelle siirtyä sisarustensa kanssa ja tämä oli aiheuttanut hänen surra.der er forvoldt af behandling, der overtræder denne forordning.
joka on aiheutunut käsittelystä, jolla on rikottu tätä asetusta.Denne erkendelse forvoldt mig til at sidde op i sengen
Den har til formål at sikre, at den potentielle risiko for skade forvoldt af biocider står i forhold til de forventede fordele.
Sen tarkoituksena on varmistaa että biosidien aiheuttaman haitan riski on tasapainossa niiden odotetun hyödyn kanssa.der er forvoldt i den irske stat
Ansvar for tab forvoldt ved skibets brug af anker,
For ofre for vold i hjemmet er skader forvoldt af fysisk eller psykisk mishandling omfattet af ordningen.
Kun kyse on perheväkivallan uhreista, korvaukseen oikeuttavat ruumiillisesta tai henkisestä väkivallasta aiheutuneet vammat.Jeg så alle de fejl, jeg havde begået, den smerte jeg havde forvoldt verden og dem.
der skal betale for de skader, de har forvoldt.
saastuttavien yritysten olisi maksettava aiheuttamansa vahingot.fra Rusland den skade, der var forvoldt af andre årsagsfaktorer.
jonka muut syy-yhteydessä som han eller hun har forvoldt.
hänen on korvattava aiheuttamansa vahingot.som han eller hun har forvoldt.
hänen on korvattava aiheuttamansa vahingot.
