FREMLÆGGER - oversættelse til Finsk

• esittää
• esittelee
• toimittaa
• antaa
• tekee
• laatii
• esittämistä
• esittelette
• esitetään
• esittävät
• esitellään
• esittämään
• toimittavat
• toimitettava
• toimita
• esittelevät
• esitteli
• antamaan
• antavat
• annettava
• laatimaan

Eksempler på brug af Fremlægger på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Efter min opfattelse er den tekst, vi i dag fremlægger, velafvejet.
Mielestäni teksti, jonka tänään esitämme, on hyvin tasapainoinen.

Organ kritisk gennemgå den begrundelse, som fabrikanten fremlægger.
Ilmoitetun laitoksen on tarkasteltava kriittisesti valmistajan esittämiä perusteluja.

Gennemgå den begrundelse, som fabrikanten fremlægger.
Kriittisesti valmistajan esittämiä perusteluja.

som taleren nu fremlægger.
jotka puhuja nyt esitti.

Betænkningen fremlægger en metode, hvorved disse undtagelser kan godkendes uden at sætte hovedformålet over styr.
Mietinnössä on esitetty menettelytapa, jolla nämä poikkeukset voidaan hyväksyä vaarantamatta päätavoitetta.

Europa-Kommissionen fremlægger i dag en analyse af EU's forbruger- og markedsføringsregler.
Euroopan komissio on tänään esittänyt EU: n kuluttajansuoja- ja markkinasääntöjen analyysin.

Regeringen fremlægger stor sikkerhedspolitisk pakke.
Hallitus on tehnyt suuren liikennehankepaketin.

Alber-betænkningen fremlægger et slags facit for denne dynamik.
Alberin mietinnössä on esitetty eräänlainen lopputulos tästä dynamiikasta.

Fondens medfinansieringspartnere eller sponsorer fremlægger en forsigtig forretningsplan, der bl.a.
Rahaston yhteisrahoittajien on esitettävä harkittu toimintasuunnitelma, josta ilmenevät mm.

Kommissionen fremlægger nyt direktiv om brug af offentlig information.
Komissio ehdottaa uutta direktiiviä julkisen sektorin tiedon hyödyntämisestä.

Jeg vil gerne takke fru Mouskouri for kvaliteten af det arbejde, hun fremlægger for os i dag.
Haluan kiittää rouva Mouskouria hänen meille tänään esittelemänsä työn laadusta.

Personel, der udsendes til EUPOL AFGHANISTAN, fremlægger en kopi af en sådan erklæring.
EUPOL Afganistan -operaatioon lähetetyn henkilöstön on toimitettava jäljennös kyseisestä todistuksesta.

Kommissionen fremlægger en midtvejsrapport om evalueringen af de opnåede resultater
Komissio antaa väliarviointiraportin saavutetuista tuloksista

Ved begyndelsen af en session fremlægger Præsidiet et forslag til dagsorden som i særlig grad tager hensyn til aktuelle spørgsmål.
Istunnon alussa puheenjohtajisto tekee ehdotuksen päiväjärjestykseksi, jossa kiinnitetään erityistä huomiota ajankohtaisiin asioihin.

Revisionsretten fremlægger nu sin 16. beretning med en revisionserklæring om lovligheden
Euroopan unionin tilintarkastustuomioistuin antaa nyt 16. kertomuksensa,

Kommissionen fremlægger en række forslag til styrkelse af Den Europæiske Unions( EU's)
Komissio tekee useita ehdotuksia vahvistaakseen Euroopan unionin(EU)

På dette tidspunkt fremlægger juryen en rapport til det pågældende EU-land og Kommissionen,
Valintalautakunta laatii tässä vaiheessa myös kyseessä olevalle EU- maalle

Agenturet fremlægger på Kommissionens anmodning statusrapporter for gennemførelsen
Virasto antaa komission pyynnöstä kertomuksia rautateiden turvallisuutta

Af de forskellige forslag, som Kommissionen fremlægger i denne meddelelse, mener jeg, at det mest hensigtsmæssige er det, der sigter på at opstille mindstekrav til frivillige miljømærkeordninger.
Komission tässä tiedonannossa esittämistä ehdotuksista eniten etujemme mukainen on ehdotus vapaaehtoisia ympäristömerkkijärjestelmiä koskevien vähimmäisvaatimusten laatimisesta.

På dette tidspunkt fremlægger juryen en rapport til det pågældende EU-land og Kommissionen,
Valintalautakunta laatii tässä vaiheessa myös kyseessä olevalle EU- maalle