SUBMITS - oversættelse til Dansk

• forelægger
• indgiver
• fremlægger
• indsender
• fremsætter
• afgiver
• fremsender
• forelagde
• fremsatte
• indleverer
• aflægger
• underkaster sig

Eksempler på brug af Submits på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Jealous wife submits secretary with husband.
Jaloux kone sender sekretær med mand.

the user submits via an online application Hermes to the CRC of choice.
brugeren sender via en online-ansøgning Hermes til CRC valg.

Slave Girl submits to her Master.
Slavepige sender til sin mester.

Write Sensu plugin: This new plugin submits values to Sensu,
Skriv Sensu-plugin: Dette nye plugin sender værdier til Sensu,

After user submits a comment you will by notified by e-mail.
Når brugeren sender en kommentar, vil du få besked via e-mail.

Stop! Unbelievable! The Southern Fist King submits in the first round!
Kongen af knytnæven overgiver sig i første runde. Stop! Utroligt!

Therefore, the Commission submits that the infringement of Community law is demonstrated.
Kommissionen gør derfor gældende, at der er påvist en tilsidesættelse af fællesskabsretten.

fills in some information and submits the form.
udfylder nogle oplysninger og sender formularen.

She, in turn, submits to her husband.
Sagde hun. Hun vendte sig om mod sin mand.

The real change happens when a user submits their data.
Den reelle ændring sker, når en bruger sender deres data.

The speed increases and she submits to the pleasure.
Hastigheden er stigende, og hun hengiver sig i glæden.

The Council, therefore, submits the following elements for actions which could be endorsed by the European Council in Essen.
Rådet forelægger derfor følgende handlingsforslag, som Det Europæiske Råd i Essen kunne godkende.

Where an applicant submits more than one application per period,
Indgiver en ansøger mere end en ansøgning for hver periode,

To this end the Commission submits monthly reports to the budgetary authority on the implementation of the budget.
Med henblik herpå forelægger Kommissionen budgetmyndigheden månedlige rapporter om budget tets gennemførelse.

The Head of the Task Force submits quarterly progress reports to the Greek authorities and to the Commission.
Formanden for taskforcen fremlægger kvartalsrapporter til de græske myndigheder og til Kommissionen.

The Commission submits a draft to the Council
Kommissionen indgiver et udkast til Rådet

At present, AAIS submits either monthly
På nuværende, AAIS forelægger enten månedlige

ESA submits annual financial reports which show the use made of the funds received from the EU see paragraph 8.8.
ESA indsender en årsrapport, som viser anvendelsen af de midler, der modtages fra EU jf. punkt 8.8.

In the midst of this legislative gap, the Commission submits its proposal for a'Bolkestein directive through the back door' for health services.
Midt i dette lovgivningsmæssige hul fremlægger Kommissionen sit forslag om et"Bolkestein-direktiv ad bagdøren" for sundhedstjenester.

Where an applicant submits more than one application for an import licence, all his applications shall be rejected.
Indgiver ansøgeren mere end én ansøgning om importlicens, tages ingen af dem i betragtning.