FREMSÆTTER - oversættelse til Finsk

• esittää
• tekee
• antaa
• ehdottaa
• esitetään
• esittävät
• esitä
• anna
• tekevät
• teemme
• tehdään
• antavat
• ehdotettava

Eksempler på brug af Fremsætter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Men en pointe den fremsætter er, at hver gang man vælger en ting,
Mutta yksi asia minkä se esittää, on, että valitessaan jonkin asian,

Kommissionen enten fremsætter en række meningsløse erklæringer om samhørighedspolitikkens fremtid
Euroopan komissio joko antaa joitakin merkityksettömiä lausuntoja yhteenkuuluvuuspolitiikan tulevaisuudesta

Konkret sker der det, at Kommissionen fremsætter fem fælles forslag,
Konkreettisella tasolla komissio ehdottaa viittä yhteistä aloitetta,

Hr. formand! Jeg tror, at det er vigtigt, at jeg på vegne af Kommissionen fremsætter følgende erklæring,
Arvoisa puhemies, katson tärkeäksi antaa komission puolesta seuraava lausunto,

Samarbejde: Kommissionen fremsætter specifikke henstillinger om en koordineret indsats mellem alle forvaltningsniveauer
Yhteistyö: Komissio antaa erityisiä suosituksia koordinoidusta toiminnasta kaikilla hallinnon tasoilla

Endelig fremsætter Parlamentet en idé om hvert år at afholde et forum om det indre marked,
Lisäksi Euroopan parlamentti ehdottaa ajatusta vuotuisen sisämarkkinafoorumin järjestämisestä.

Betænkningen fremsætter kyniske argumenter
Mietinnössä esitetään kyynisiä perusteita

Endelig, som svar på afsnit 19.28 til 19.36 fremsætter Kommissionen en redegørelse, som jeg nu har set tre gange.
Lopuksi vastauksessa kertomuksen 19.28-19.36 kohtiin komissio antaa lausunnon, jonka näen nyt kolmannen kerran.

Alt i alt er det, som Savanna-glædesteori fremsætter, at de klogeste mennesker er mere bybaserede og ensomme.
Savanni-onnellisuusteoria ehdottaa sitä, että kaikkein älykkäimmät suosivat urbaaneja ympäristöjä ja he ovat enemmän yksin.

Disse lande hører til Vesteuropa, og de fremsætter efter en periode med kommunistisk overherredømme deres rimelige ønsker vedrørende sikkerhed og velfærd over for de vesteuropæiske lande.
Nämä maat kuuluvat LänsiEuroopan yhteyteen, ja ne esittävät kommunismin kauden jälkeen Länsi-Euroopan maille oikeutetun pyrkimyksensä turvallisuuteen ja hyvinvointiin.

Når man fremsætter et kompromis, skal det respekteres,
Kun kompromissia esitetään, sitä on noudatettava,

Når Fællesskabet deponerer sit ratifikationsinstrument, fremsætter det de erklæringer, der er anført i bilag I
Tallettaessaan ratifioimiskirjansa yhteisö antaa tämän päätöksen liitteessä I

med den energipolitiske prioritet, ordføreren fremsætter til løsning af de antropogene klimaændringer.
jota esittelijä ehdottaa ratkaisuksi ihmisen toiminnan aiheuttamiin ilmastonmuutoksiin.

Kommissionen fremsætter ikke nogen konkrete påstande,
Komissio ei esitä konkreettisia väitteitä,

at min betænkning fremsætter spørgsmål for fremtiden,
että mietinnössäni esitetään kysymyksiä tulevaisuutta varten,

På eget initiativ fremsætter de også henstillinger og orienterer Kommissionen
Toimikunnat esittävät myös omasta aloitteestaan suosituksia

I morgen, den 8. maj, fremsætter generaladvokaten i Luxembourg sin udtalelse om sagen, som vil afgøre,
Luxemburgissa toimiva julkisasiamies antaa puolestaan huomenna 8. toukokuuta lausuntonsa asiasta,

Udbyderen fremsætter ingen erklæringer, garantier
Tarjoaja ei esitä kannanottoja, takuita

STRAGEN fremsætter ingen garantier for, at sådant materiale ikke krænker tredjeparts rettigheder.
STRAGEN ei anna mitään takuuta tai vakuutusta siitä, että kyseiset materiaalit eivät loukkaisi kolmansien oikeuksia.

Vær forsigtig med ethvert websted, der fremsætter forbløffende krav,
Ole varovainen sivustoissa, jotka esittävät hämmästyttäviä väitteitä,