FREMSÆTTER - oversættelse til Norsk

• fremsetter
• gir
• legger
• gjør
• kommer
• sender
• framsetter
• fremmer
• skal framlegge

Eksempler på brug af Fremsætter på Dansk og deres oversættelser til Norsk

ikke foretage betaling, såfremt du fremsætter et svigagtigt krav.
ikke foreta noen utbetaling hvis du fremstiller et falskt krav.

at din husbond fremsætter falsk anklage.
uheldig at mannen din fremlegger en falsk anklage.

Hvorfor svarer du ikke på den kritik HJ korrekt fremsætter?
Hvorfor svarer du ikke på den saklige kritikken du får?

Sine opdagelser offentliggør han i bogen“ Cerebri Anatome”, hvor han fremsætter teorien om, at forskellige områder af hjernen styrer forskellige dele af intellektet.
Han offentliggjør oppdagelsene i boken“Cerebri Anatome”, der han fremsetter teorien om at ulike områder av hjernen styrer ulike deler av intellektet.

Skype fremsætter ingen garantier, indeståelser
Skype gir ingen rettigheter, erklæringer

Genzyme fremsætter ingen erklæringer om nøjagtigheden,
Genzyme fremsetter ingen erklæringer om nøyaktigheten,

Com fremsætter ingen repræsentationer om nøjagtigheden,
Com gir ingen fremstillinger om nøyaktigheten,

Com, fremsætter du et tilbud om, at købe varen du har valgt på de vilkår, der fremgår af de generelle købsvilkår.
Com, legger du inn en forespørsel om å kjøpe produktet du har valgt på vilkårene av de generelle kjøpsbetingelsene.

mindst 10 medlemmer fremsætter ønske herom med angivelse af det emne,
minst 10 medlemmer fremsetter ønske om det, med angivelse av det emnet

SNA EUROPE fremsætter ingen erklæringer om eller garantier for disse websites,
SNA EUROPE gir ingen garanti med hensyn til andre nettsteder,

Vi fremsætter ikke nogen erklæringer om,
Vi gjør ingen fremstilling av at tjenestene

Situationen tilspidse, da Luther fremsætter sine 95 teser i Wittenberg
Spenningen stiger når Luther legger frem sine 95 teser i Wittenberg,

du kobler fornuften ud og“ tror”, fordi den som fremsætter anklager er en kvinde,
du kobler ut fornuften og«tror» fordi den som fremsetter anklager er kvinne,

General Corporate Services fremsætter ingen erklæringer eller garantier i forhold til dette websted
General Corporate Services gir ingen erklæringer eller garantier i forhold til dette nettstedet

Det er helt urimeligt, at regeringen fremsætter forslag, som rammer lejerne i almene boliger,
Det er helt urimelig at regjeringen legger fram forslag som går ut over leien i leiligheter,

I tilfælde af at du fremsætter et krav iht. ét af disse forsikringsprodukter,
I tilfelle du gjør krav på et av disse forsikringsproduktene,

Nu er det dig, der fremsætter påstanden og derfor påhviler det dig at bevise den.
Det er HAN som kommer med en påstand, og derfor er det HAN som skal bevise den.

Dit eget navn, også selvom du fremsætter anmodningen på vegne af en anden, som du er bemyndiget til at repræsentere.
Ditt eget navn- selv hvis du sender forespørselen på vegne av noen andre du er autorisert til å representere.

Udbyderen fremsætter ingen erklæringer, garantier
Tilbyderen gir ingen representasjon, garantier

Vi undersøger omgående enhver anmodning, som du fremsætter, og svarer dig inden for en måned efter din anmodning.
Vi vil undersøke enhver forespørsel du gjør umiddelbart, og vil svare deg innen en måned etter forespørsel.