GIVET UDTRYK - oversættelse til Finsk

• ilmaissut
• esittänyt
• tuoneet esiin
• ilmoittanut
• tuoneet esille
• tuonut julki
• ilmaisseet
• esittäneet
• tuonut esiin
• ilmaistu
• esitetty
• ilmoittaneet
• ilmaista
• tuonut esille
• tuotu esiin
• tuoneet julki

Eksempler på brug af Givet udtryk på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Europa-Parlamentet har mange gange tidligere givet udtryk for, hvilken betydning det tillægger Europas kultur
Euroopan parlamentti on aiemmin useita kertoja tuonut esiin sen, kuinka tärkeänä se pitää kulttuuria

Nogle vælgere har givet udtryk for bekymring over, at huller i Kommissionens forslag kan tillade import ad bagdøren.
Jotkut äänestäjät ovat esittäneet huolensa komission ehdotukseen sisältyvistä porsaanrei'istä, jotka voivat sallia tuonnin ikään kuin takaoven kautta.

dets bevarelse, som Europa-Parlamentet allerede har givet udtryk for.
kuten Euroopan parlamentti on jo ilmoittanut.

ikke øge den fremmedgørelse, som mange af dem føler, og som de har givet udtryk for i de seneste uger.
emmekä saa pahentaa monien kokemaa vieraantumista, jota he ovat viime viikkoina tuoneet esiin.

der er givet udtryk for her i Parlamentet,
jotka on ilmaistu täällä parlamentissa

som han har givet udtryk for i ændringsforslag 13.
etenkin siihen, jonka hän on tuonut esiin tarkistuksessa 13.

amerikanerne selv ville have påpeget dette og givet udtryk for det ønske.
amerikkalaiset olisivat itse todenneet sen ja esittäneet toiveensa.

som hr. Marín har givet udtryk for, at associeringsaftalerne fungerer effektivt.
Marín on ilmoittanut, että assosiointisopimukset toimivat tehokkaasti.

som De har givet udtryk for her.
joita olette tuoneet esiin tässä keskustelussa.

Man har givet udtryk for bekymring over ændringsforslaget,
On esitetty huoli tarkistuksesta,

som nogle af Rådets medlemmer har givet udtryk for, vedrørende såkaldt delvis afkobling, partial decoupling, også meget vigtigt.
jonka jotkut neuvoston jäsenet ovat esittäneet niin kutsutusta tuotantomääristä osittain riippumattomasta tuesta.

Selv har jeg endnu et punkt, som bekymrer mig, og det har jeg sammen med ordføreren givet udtryk for i ændringsforslag 10.
Olen huolissani vielä eräästä kohdasta, jonka olen tuonut esiin tarkistuksessa 10 yhdessä esittelijän kanssa.

som der mange gange er givet udtryk for her i Parlamentet:
me tuemme sitä kantaa, joka on ilmaistu useita kertoja parlamentissa:

Som vi allerede har givet udtryk for familiens tradition næsten krævet,
Kuten olemme jo ilmoittaneet, perheen perinteet lähes vaati,

Der er dog også givet udtryk for det synspunkt, at der ikke er behov for traktatændringer i forbindelse med menneskerettigheder
On esitetty myös mielipide, jonka mukaan perussopimukseen ei tarvita muutoksia ihmisja perusoikeuksien,

som min regering flere gange har givet udtryk for i Parlamentet og på regeringskonferencen.
jonka Italian hallitus on parlamentissa ja HVK: n yhteydessä usein tuonut esiin.

og som vi har givet udtryk for tidligere.
jonka olemme aiemmin esittäneet.

har også forståelse for den bekymring over udviklingen i Østrig, som mange af vores medlemslande har givet udtryk for.
ymmärrämme myös sen huolen, joka on ilmaistu monissa jäsenvaltioissamme Itävallan tulevaisuuden osalta.

Vi har ved flere lejligheder her i Europa-Parlamentet givet udtryk for vores støtte til et ambitiøst industriprojekt, hvor den europæiske
Meillä on ollut parlamentissa mahdollisuus ilmaista useaan otteeseen tukemme kunnianhimoiselle teolliselle hankkeelle,

der blev givet udtryk for under tidligere bilaterale udvekslinger med nationale
joita on esitetty aiemmissa kahdenvälisissä keskusteluissa kansallisten