HUN SAVNER - oversættelse til Finsk

• hän kaipaa
• hänellä on ikävä
• hän ikävöi
• kaipaavansa

Eksempler på brug af Hun savner på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Din mor vil nok spørge til dig, når hun savner børnebidraget.
Äitisi kyselee sinua kyllä, kun hän kaipaa lapsilisää.

Giver Ellen det hun savner.
annan Ellenille sen, mitä hän kaipaa.

Men hun savner et økonomisk overbevisende fundament.
Hän kaipasi selkeää, yhden mielipiteen taloustieteilijää.

Hun savner sit gamle liv.
Hänellä oli ikävä entistä elämäänsä.

Hun savner sit arbejde.
Hänellä oli ikävä töihin.

Hun savner sin familie og venner.
Häntä jäävät kaipaamaan hänen perheensä ja ystävänsä.

Hun savner selvfølgelig Fred.
Kaipaa tietysti Frediä.

Hun savner sin far i dag.
Isää oli tänään ikävä.

Hun savner også dig.
Hänelläkin on ikävä sinua.

Og hun savner en mor.
Hän tarvitsee äidin.

Hun savner dig.
Lucylla on sinua ikävä.

Hun har det godt. Hun savner os.
Hän on kunnossa, kaipaa meitä.

Hun savner vist Carrie ret meget.
Se taitaa kaivata Carrieta.

Men først og fremmest er det hendes mand, som hun savner.
Tärkein on kuitenkin tyttö, joka jäi kaipaamaan.

i sidste ende indser hun, at hun savner Nat.
lopulta hän tajuaa, että hän kaipaa Nat.

Hun har passet katten, mens jeg var væk.- Hun savner mig åbenbart.
Hän on huolehtinut kissastani- sillä aikaa kun olen ollut poissa ja ilmeisesti hän kaipaa minua.

hun engang var svane, og at hun savner vandet, men endnu mere savner hun sin søster, en anden svane.
hän oli kerran joutsen ja että hän kaipaa vettä, mutta vielä enemmän, hän menettää sisarensa, toisen joutsen.

dette sker, når din kræftdame virkelig ud, fordi hun savner dig som skør!
syövän nainen on todella saavuttamassa, koska hän kaipaa sinua hulluksi!

Det kan ikke undre, at Dronning Beatrix i går udtalte her i Europa-Parlamentet, at hun savner ildhu i Europa.
Ei siis ole ihme, että kuningatar Beatrix totesi eilen täällä parlamentissa, että valitettavasti Euroopalta puuttuu innostusta.

Det er et godt tegn, hun savner dig og ønsker at tale med dig.
Se on melko hyvä merkki, jota hän jää sinuun ja haluaa puhua kanssasi.